新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 抠门哥哥之——手打潮州鱼蛋&卤水拼盘 (2008-8-4) komen · 把炒菜当艺术品来弄 - 东坡肉 (2009-8-30) 老陶
· 说说我初来澳洲认识的那些陌生人 (三)- 全篇完 (2010-8-30) hilltop-bear · 我的美好又波折的乌鲁鲁之旅 (2012-7-16) mickeyli095
Advertisement
Advertisement
查看: 773|回复: 8

[移民入籍] 父母结婚证翻译,是否必须上海NAATI 的机构? [复制链接]

发表于 2025-6-26 16:30 |显示全部楼层
此文章由 zhangjk0618 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangjk0618 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请教, 现在移民局要求提供父母结婚证和翻译件,有谁推荐上海的翻译机构?是否必须NAATI 的翻译资质才行?
Advertisement
Advertisement

发表于 2025-6-26 16:33 |显示全部楼层
此文章由 dabaobiao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dabaobiao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
淘宝上找一个有NAATI资质的就可以

发表于 2025-6-26 16:46 |显示全部楼层
此文章由 azurej 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 azurej 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这难道不要公证吗?

发表于 2025-6-26 16:47 |显示全部楼层
此文章由 zhangjk0618 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangjk0618 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
dabaobiao 发表于 2025-6-26 16:33
淘宝上找一个有NAATI资质的就可以

j就是哪怕不在上海,外地的,只要说有NATTI 资质的就可以?

发表于 2025-6-26 16:48 |显示全部楼层
此文章由 zhangjk0618 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangjk0618 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
azurej 发表于 2025-6-26 16:46
这难道不要公证吗?

已经第二轮补充资料了,目前之说要翻译件和原件,没有说要公证

发表于 2025-6-26 17:13 |显示全部楼层
此文章由 csc40 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
结婚证一般不需要公正的。NAATI翻译即可。我这边可以提供NAATI翻译的。
Advertisement
Advertisement

发表于 2025-6-26 17:55 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 疯狂宇宙 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 疯狂宇宙 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
做中英文公证

发表于 2025-6-26 23:19 |显示全部楼层
此文章由 dabaobiao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dabaobiao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
zhangjk0618 发表于 2025-6-26 16:47
j就是哪怕不在上海,外地的,只要说有NATTI 资质的就可以?

对,反正都是电子版
做过很多次了
乙:万一碰上劫道的怎么办那?
甲:那万一要碰不上呢?

发表于 2025-6-27 09:12 |显示全部楼层
此文章由 zhangjk0618 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangjk0618 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
还好昨天找到另外一家公证处,直接做了中英文的公证带翻译,搞定,感谢大家!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部