新足迹

标题: 信息大全---汇集有老人移民家庭关心的事 [打印本页]

作者: tina50 时间: 2012-8-4 22:56
标题: 信息大全---汇集有老人移民家庭关心的事
本帖最后由 tina50 于 2015-4-22 08:10 编辑

开个帖子，准备把老爸老妈关心的信息，收罗过来，会持续更新，喜欢的别忘了加分

新来的老人家，先看看如何玩论坛：
182楼：新足迹论坛-入门指南及操作手册

福利类别：
我可以享受哪些福利？下面的帖子也许对你有帮助:
3楼：143父母新移民申请senior health care card经验分享
4楼：143类父母（60岁以下）申请health care card （VIC）全过程
82楼：我所知道的父母福利（付费移民）

43楼：关于Senior卡的用途和申请条件，（注意：不是那个健康卡哦）
57楼：各州Senior卡申领条件查询官网信息

49楼：老爸老妈配药的PBS Safety Net，你知道吗？ ...（家里老人有慢性病，常年服用多种药物的看过来）

32楼：143父母移民，购买自住房，可以享受首次购房补贴（内容提示：准备买房的父母关心的问题）
62楼：老年金

113楼：担保人10年期间，要担负的责任，哪些福利需要担保人偿还？
229楼：我所知道的父母福利（付费移民）

体检、看病：
51楼：澳洲公立和私立医院的区别，私保的作用，急诊的分类和流程，以及墨尔本几个主要公立私立医院的特点
88楼：在澳洲亲历冠状动脉被放支架的过程
116楼：关于乳腺癌化疗
142楼：细说我妈在澳洲住院开刀的经历
219楼：澳洲看病流程图加注释（一目了然，澳洲看病程序）

63楼：关于看牙
136楼：老人装假牙政府有补贴吗? 分分答谢!

115楼：已经拿PR的老爸老妈们在澳洲是否定期体检？
125楼：MBS Online 一个有用的政府网站（可以查医生开的单子，大概能报多少）
130楼：~~Private Health Insurance 私人医疗保险内部人员温馨省钱小贴士~~
248楼：公婆的病例 - 我的经验推广 (有了病例，看病更轻松）

257楼：父母探亲如何买保险

找社团、找活动、去哪儿玩儿：
37楼：悉尼的华人团体汇总
37楼：墨尔本的一些老人会的信息
56楼：老话重提----墨尔本老年社团
231楼：不用麻烦子女开车送，老爸老妈自己坐车玩儿 --- 求推荐坐火车、汽车就能到的，好玩儿的地方
刚到澳洲的父母总是急着找朋友找活动，这些帖子会有帮助

免费英语学习
39楼：关于510小时免费英语学习（注意报名时间）
61楼：关于AMEP510小时以及其他政府赞助的课程信息。 ...
83楼：LLNP-免费800小时英语课程
135楼：新移民如何开始510小时英语课程
213楼：参加活动：老爸老妈学英语——最好的老师来源于生活
（给大家推荐这个帖子，老人移民到澳洲，不会英语是个很头疼的问题，怎么能尽快脱盲，又简单易学，学了能用，rainroad09同学的经验，大家可以借鉴。）

独居，独自出门注意事项：
68楼：老人单独居住，有哪些需要注意的问题，欢迎大家参与讨论
69楼：老爸老妈学着自己出门（初到澳洲，怎么才能不迷路）

考驾照（不懂英文？这里有位老爸已经帮大家翻译好中文了）：
34楼：NSW 驾驶考试指南 / A Guide to the Driving Test （内容提示：想考驾照，又不懂英文的父母看过来）
74楼：老爸编译4-2012年8月版"Road Users' Handbook"中英对照
90楼：[学车考牌] 60岁老爸考P记
164楼：老爸编译5：2012年3月版“A guide to the Driving Test”中英对照（修订本）
165楼：老爸编译6：《Road Users' Handbook道路使用者手册》2012年12月版主要修改
230楼：大叔级的我开手动档车在Five Dock路考一次成功

养老的问题：
33楼：家居及小区照顾服务（内容提示：居家养老的家庭关心的问题，社区会给我什么样的帮助？）
38楼：澳洲进养老院及其费用简介，欢迎大家来补充（内容提示：关心养老院情况的家庭看过来）
75楼：退休后的老人需要护理的看过来
252楼：关于退休村的一些信息。

和签证入境有关的信息：
258楼：新移民登陆，老人家都需要申请啥？
54楼：长篇•大坑•敬请大家填•••国际机场的那些话儿。。。 ...（老人独坐飞机的看过来）
58楼，59楼，60楼：新出入境卡（50只烟，老爸老妈单独出入境的看过来）
67楼：父母长期旅游签证11月24日正式实施细则，申请费/表格不变，保险CO通知后再买
65楼：我是澳州passport,爸妈不是，进关时要与爸妈分开走吗？ ...
70楼：重要信息：澳大利亚公民及永久居民的父母可申请期限更长的旅游签证（3年，五年签证信息）
71楼：我需要签证标签吗？如何得知我的签证信息？（护照不贴签了，可靠吗？）
73楼：[探亲手续]发帖庆祝！5年多次4天神速批签！
78楼：首次入境的老人家不能申请3年/5年签证
139楼：不帖签方便吗？好用吗？（友情提示：电子签自查信息：http://www.immi.gov.au/e_visa/vevo.htm）
140楼：马来西亚转机的看过啦

给老人买什么礼物好？
87楼：给公婆父母买过的好用, 提高生活质量, 或者受欢迎的好东西
137楼：中文电台节目单

关于税务
110楼：老人移民常住需要申请税号吗？
111楼：[个人所得税] A-T-O 海外汇款审查通关攻略- 1# 更新15.02.2013 （权限下降）

作者: tina50 时间: 2012-8-4 23:06
本帖最后由 tina50 于 2015-10-23 06:33 编辑

前两天在福利政策版块，看到花生版主贡献的好帖子：
143父母新移民申请senior health care card经验分享
感觉挺好的，不过这个要求达到退休年龄，现在很多143移民的年龄真的不大，要等到申请这个卡还要很多年，感觉有点远水解不了近渴。

可巧了，今天又发现了一个好帖子，是loushenghong同学贡献的：
143类父母（60岁以下）申请health care card （VIC）全过程

两个贴子合起来，绝大多数老人家就都可以满足要求了，我把主要内容贴过来，要看全贴的，可以去福利政策板块。

两个贴子的连接地址分别是：
https://www.oursteps.co/bbs/foru ... d=528276&page=1
https://www.oursteps.co/bbs/foru ... d=532397&page=1

[ 本帖最后由 tina50 于 2012-8-4 23:28 编辑 ]

----------------------------------
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... read&tid=528276
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... read&tid=532397

作者: tina50 时间: 2012-8-4 23:10
本帖最后由 tina50 于 2013-5-23 11:17 编辑

先贴花生版主的，感谢花生版主的奉献！原帖如下：

143父母新移民申请senior health care card经验分享

公婆移民来澳洲已经满2年，7月初帮他们申请了senior health care card，现在来分享下经验。

首先去centerlink 网站打印表格，帮他们填好。表格链接如下：http://www.humanservices.gov.au/ ... es/sa296-1303en.pdf

申请senior health care card 必需是到了退休年龄，但还不能申请pension。年龄限制如下：
Your date of birth is:                         Women are eligible for Age Pension at age:             Men are eligible for Age Pension at age:
Before 1 July 1935                         60                                                       65
From 1 July 1935 and 31 December 1936          60.5                                              65
From 1 January 1937 and 30 June 1938          61                                                       65
From 1 July 1938 and 31 December 1939          61.5                                              65
From 1 January 1940 and 30 June 1941          62                                                       65
From 1 July 1941 and 31 December 1942          62.5                                              65
From 1 January 1943 and 30 June 1944          63                                                       65
From 1 July 1944 and 31 December 1945          63.5                                              65
From 1 January 1946 and 30 June 1947          64                                                       65
From 1 July 1947 and 31 December 1948          64.5                                              65
From 1 January 1949 to 30 June 1952          65                                                       65
From 1 July 1952 to 31 December 1953          65.5                                              65.5
From 1 January 1954 to 30 June 1955          66                                                       66

From 1 July 1955 to 31 December 1956          66.5                                              66.5
From 1 January 1957                         67                                                       67

需要准备的材料
1. 护照
2. 收入证明
公婆在国内有退休金，我们就从网上银行打印了一年多statement交了上去。刚开始我们很担心这个证明不符合要求，其实这个卡夫妻双方年收入超过8W一年才不能申请，所以国内的那点退休金就不算什么了。所以这个并没有像申请养老金那么严格。银行statement中文的即可，centerlink他们自己有翻译，如果材料需要翻译，他们会自己处理的。

3. 父母在澳洲的银行户口
因为申请到这个卡后，政府每个季度会发点零花钱，所以需要父母的银行户口，联名的户口可以接受。

4。税号

带上表格和材料去附近的centerlink office递交，当然你也可以邮寄过去，不过邮寄就慢多了。
递交申请后20天他们就收到了政府发的钱，但卡还没收到，估计就这几天了。

不由得感叹下，centerlink发钱真快啊。

[ 本帖最后由 tina50 于 2012-8-4 23:15 编辑 ]

作者: tina50 时间: 2012-8-4 23:14
本帖最后由 tina50 于 2013-5-23 11:20 编辑

再贴loushenghong 同学的，感谢loushenghong同学的奉献！这个适合60岁以下的，原帖如下：

143类父母（60岁以下）申请health care card （VIC）全过程

非常感谢Lina阿姨在福利帖子里面提供的信息和花生版主的主题贴。我再次copy如下，让大家参考。
https://oursteps.co/viewthread.php?tid=528276&extra=page%3D1

我爸妈都是143类父母移民，2009年拿到的PR，中间来来去去。曾经去Centrelink问过，Glen Waverley那家，态度极差，说付费类移民10年内什么福利都没有。我自此就放弃再跟进了。
受益于福利政策板块的分享，我们才彻底搞清楚health care card的一些被误解的问题：

1， 143类父母是否能办？能。
2，有年龄限制吗？没有。
3，有居住限制吗？住满2年（当中每一天出境都要扣掉的）。
4，申请HCC的种类？未满65岁的，申请low income health care card；满65岁的，申请commonwealth senior health care card (这个花生版主帖子已经介绍很清楚了）。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
弄清楚以上几个原则，我们这次去Box Hill Centrelink去申请，具体过程如下：

1, 网上下载申请表格，在家里填完，否则直接去排队的话，要拿表格，填完，再排队，太浪费时间了。
http://www.humanservices.gov.au/ ... es/ss050-1206en.pdf

2，如果子女带领父母去办理，建议再填写一份授权表格如下：
http://www.humanservices.gov.au/ ... es/ss313-1206en.pdf

3. 带好申请人的护照

4. 在澳洲有银行账户的话，去打印一份对账单，具体时间不需要很长，我们就提供了本月的对账单和余额，需要注意的是，如果有大额的进出，比如几千块的进出，需要解释原因。我们平时很懒惰，爸妈买机票，就直接转个3000块。但是解释也很容易，我和老公最后出了一个statement，表示我们是父母在澳洲的经济来源，提供生活费和住宿及机票和其他需要的开支。然后签字即可。

5. 因为父母年龄没有到60岁，在中国还未达到社保退休年龄，那么中国的社保工资可以不提供，在表格里面写清楚，centrelink也不纠结。如果父母已经在中国拿社保金的话，可以打印工资卡的银行对账单，做收入的证明。当然也要切忌，工资卡上面最好不要体现巨大的金额支出，否则解释起来也很麻烦。

6. 如果爸妈一方住满2年，另一方未住满两年。我们家就是这个情况。centrelink会让父母填写一张表格，然后当场输入护照号，告知能否办理。我爸爸就直接被告知不符合要求，下次再办理。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

结果：我妈妈完全符合申请要求，一周之内就会收到low income health care card了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

所有health care card的共同好处是：

1，免费打救护车（如果你已经买了私人保险，也无所谓）
2，交通费享受优惠半价（这点挺好的，一天最多也就2-3块钱了）
3，需要吃药的，很便宜，比如高血压的药是36块，我妈妈以后只要出5块多
等等。

具体可以看下面的链接，centrelink详细写了卡的benefits：

A Low Income Health Care Card entitles you to:

cheaper medicines under the Pharmaceutical Benefits Scheme
concessions offered by private companies
state and territory government and local council concessions, such as:
      energy and electricity bills
      health-care costs, including ambulance and dental and eye care
      public-transport costs
      water rates.

http://www.humanservices.gov.au/ ... me-health-care-card

[ 本帖最后由 tina50 于 2012-8-4 23:41 编辑 ]

作者: tina50 时间: 2012-8-4 23:24
本帖最后由 tina50 于 2013-5-23 11:27 编辑

非常感谢Lina阿姨在福利帖子里面提供的信息和花生版主的主题贴。我再次copy如下，让大家参考。
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1

我在国内，有些链接打不开，loushenghong帖子里面，粘贴的这个链接，我就打不开，应该也是这方面的内容，大家可以看一下，同时也感谢Lina同学。

相关讨论还有一些帖子：
请问，143付费父母可以申请cshc吗？（https://www.oursteps.co/bbs/foru ... &extra=page%3D1）

[ 本帖最后由 tina50 于 2012-8-7 13:29 编辑 ]

作者: mouse1972 时间: 2012-8-7 11:49
标题: 回复 tina50 1# 帖子
我 143耒了半年多，謝謝你，很有用。請问零用钱大致什么内容、大慨有多少。謝谢。 8/7

作者: tina50 时间: 2012-8-7 13:42

原帖由 mouse1972 于 2012-8-7 11:49 发表
我 143耒了半年多，謝謝你，很有用。請问零用钱大致什么内容、大慨有多少。謝谢。 8/7

目前，这个老年卡，单身的是一年给842.40澳币，父母双亲的每人一年是$634.40澳币，但不是一次都给，是按季度发的。

官网上这样说的：（http://www.humanservices.gov.au/ ... ement/payment-rates）
Payment rates for Seniors Supplement

The Seniors Supplement payment rate is:

$842.40 a year if you are single
$634.40 a year if you are partnered
$842.40 a year if you are illness-separated or in respite care or have a partner in prison

The supplement is paid each quarter, shortly after 20 March, 20 June, 20 September, and 20 December.

It is not taxable; nor is it income or assets tested. It is only payable while you are entitled to the Commonwealth Seniors Health Card.

[ 本帖最后由 tina50 于 2012-8-7 13:43 编辑 ]

作者: 人在澳洲2 时间: 2012-8-8 16:20
不明白健康卡与老年卡福利的区别，办老年卡的年龄又没有规定？好像健康卡就是低收入卡，只能有乘车与买药的优惠，老年卡才能有一些补贴，是吗？

作者: gongyi1971 时间: 2012-8-8 16:29
这个我得MARK的

作者: KKXX 时间: 2012-8-8 23:26
Mark

作者: rongerchen 时间: 2012-8-8 23:33
明天来看

作者: 飞跑的猪 时间: 2012-8-8 23:50
挺复杂的

作者: lirenxing 时间: 2012-8-8 23:54
很实用的帖子，tina版主辛苦了

作者: tina50 时间: 2012-8-9 06:06

原帖由 人在澳洲2 于 2012-8-8 16:20 发表
不明白健康卡与老年卡福利的区别，办老年卡的年龄又没有规定？好像健康卡就是低收入卡，只能有乘车与买药的优惠，老年卡才能有一些补贴，是吗？

关于老年卡的年龄问题，不是一刀切的，根据不同的出生时间，达到办卡的年龄是不一样的，
所以按照老人家的出生年龄，在下面的表里面对应找吧。
现在很多50出头就移民的，就需要等很漫长的时间了。
1935年以前出生的，女60岁，男65岁可以申请。
1957年一月一号出生的起，就变成男女均需要67岁了。

Your date of birth is:                                       Women are eligible for Age Pension at age:          Men are eligible for Age Pension at age:
Before 1 July 1935                                                    60                                                                             65
From 1 July 1935 and 31 December 1936             60.5                                                                         65
From 1 January 1937 and 30 June 1938                   61                                                                            65
From 1 July 1938 and 31 December 1939                61.5                                                                         65
From 1 January 1940 and 30 June 1941                   62                                                                            65
From 1 July 1941 and 31 December 1942                62.5                                                                         65
From 1 January 1943 and 30 June 1944                   63                                                                            65
From 1 July 1944 and 31 December 1945                63.5                                                                         65
From 1 January 1946 and 30 June 1947                   64                                                                            65
From 1 July 1947 and 31 December 1948                64.5                                                                         65
From 1 January 1949 to 30 June 1952                      65                                                                         65
From 1 July 1952 to 31 December 1953                   65.5                                                                      65.5
From 1 January 1954 to 30 June 1955                      66                                                                         66

From 1 July 1955 to 31 December 1956                   66.5                                                                      66.5
From 1 January 1957                                                  67                                                                            67

[ 本帖最后由 tina50 于 2012-8-9 06:24 编辑 ]

作者: tina50 时间: 2012-8-9 06:20

原帖由 人在澳洲2 于 2012-8-8 16:20 发表
不明白健康卡与老年卡福利的区别，办老年卡的年龄又没有规定？好像健康卡就是低收入卡，只能有乘车与买药的优惠，老年卡才能有一些补贴，是吗？

老年卡给钱，虽然不多，但不受10年不得领取福利的限制。

不受年龄限制，60岁以下也可以领的卡，也叫低收入卡。既然是低收入卡，
那肯定是不富裕，那么在买药和乘车上有优惠也是很不错了呀。这个年龄段的人，年纪不是很大，身体尚可，
坐车有优惠，就可以多出去走走逛逛了。如果有个什么老年病慢性病的，吃药还可以少花很多钱了。

作者: tina50 时间: 2012-8-9 06:22

原帖由 lirenxing 于 2012-8-8 23:54 发表
很实用的帖子，tina版主辛苦了

那就加点分吧

作者: 唯乐乐 时间: 2012-8-9 10:13
收藏了，以后可能用得着．谢谢楼主，辛苦了！

作者: rongerchen 时间: 2012-8-9 13:06
不是nsw阿

作者: 大球球 时间: 2012-8-9 13:16

原帖由 rongerchen 于 2012-8-9 13:06 发表
不是nsw阿

this should be same in any state. centrelink is a commonwealth governmentbody just like ato

作者: feier97 时间: 2012-8-9 13:17
来了就是冲着福利，谁帮你创造福利呢

作者: vicki2011 时间: 2012-8-9 13:22
mark

作者: tina50 时间: 2012-8-9 15:10

原帖由 feier97 于 2012-8-9 13:17 发表
来了就是冲着福利，谁帮你创造福利呢

老人的子女在努力工作，他们在创造财富。

年轻的老人家有的也在参加工作。有的老人虽然在家里帮子女带孩子，做家务，但解放了子女，他们可以放心的出去工作了。

我想澳洲政府正是考虑到了财政收支平衡的问题，才有限度的每年仅允许一定名额的老人移民。

103移民的等待期，据说超过10年。
移民两年后，才可以享受福利。

另外，为了在不给澳洲政府增加太多负担的同时，又尽可的满足更多家庭团聚的愿望，增加了付费移民通道，
Contributory Parent 143移民。同时要求这种移民的老人10年内不得享受福利，那就是说这些移民在
Contributory一笔不菲的钱后，还必须在10年内自给自足。

这些附加条件和等待的大致时间，在移民申请递交的时候，移民局就已经明确告知了。所以说，应该不会有人“来了就冲着福利”吧。如果是的话，那无疑他要失望了。

至于老年卡那是有年龄和收入限制的，算是对没有工作能力的年老体弱人群的一种关照，除了买药坐车外，还有一点点钱。
对于付费移民来说，移民局收钱的的解释就是，考虑到医疗费用这方面，
所以这个小小的福利，无论是买药还是坐车，相当于是自己买来的吧？

以上仅是个人观点。

[ 本帖最后由 tina50 于 2012-8-9 16:26 编辑 ]

作者: tuna123 时间: 2012-8-9 15:30
mark

作者: 又十年 时间: 2012-8-9 15:37
必须mark

作者: 李哥哥 时间: 2012-8-9 21:56
俺老婆申请的那个纸质卡寄到家里啦！
我们把前几天医生开的降低胆固醇的药处方，今天拿去买药，药店查看了那个卡以后，50多元的药自己只要掏5.80元。
另外，孩子已经帮助网上申请交通优惠卡，2周后半价的交通卡也将寄到家里。
这是不足60岁但是已经住满2年的福利。可惜俺还得继续（坐牢），因为俺还差三个月左右。

作者: tina50 时间: 2012-8-9 23:19

原帖由 李哥哥 于 2012-8-9 21:56 发表
俺老婆申请的那个纸质卡寄到家里啦！
我们把前几天医生开的降低胆固醇的药处方，今天拿去买药，药店查看了那个卡以后，50多元的药自己只要掏5.80元。
另外，孩子已经帮助网上申请交通优惠卡，2周后半价的交通卡也将寄到家里。
这是不足60岁但是已经住满2年的福利。可惜俺还得继续（坐牢），因为俺还差三个月左右。

50多元的药自己只要掏5.80元，这个降低胆固醇的药，是一个月的药量吗？

作者: vicki2011 时间: 2012-8-10 12:17
mark

作者: 可可 时间: 2012-8-10 12:20
mark

作者: country 时间: 2012-8-10 12:28
收藏了

作者: 大海之韵 时间: 2012-8-16 19:47
马克马克。

作者: Yanee 时间: 2012-8-21 13:36
收藏la

作者: tina50 时间: 2012-8-21 17:26
本帖最后由 tina50 于 2013-5-23 11:48 编辑

刚在签证版看到，如果143移民到澳洲后，买自住房，也是可以享受首次购房补贴的

记录一下："妈妈刚拿到PR（143父母团聚移民），如果购房能不能享受首次购房补助呢？" 感谢EBright同学发帖提问

https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... 1&fromuid=29380

https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... ;page=1#pid10140431

只要是PR就可以，但一定得自己住，而且（每个）买主是第一次买房。

楼主是那个州的？如果是在维省的话，只要在房子settlement的时候是PR就可以享受这补助。

1. You (or at least one applicant) must be a permanent resident or Australian citizen at the time of settlement or completion of construction of the home.

但还有几项条件：2. 房价不能超过$750,000.00; 3. 买主一定在买房后的12个月里自己住进去，而且至少要住6个月，也就是说，不能马上租出去; 4. 如果有两个或更多的买主，那么每个买主都必须是第一次买房。

2. Please note that for contracts entered into on or after 1 January 2010 the grant will only be payable where the price of the property or construction of the home does not exceed $750,000, except where the contract relates to a home that is on, or to be built on, primary production land.

3. You (or at least one applicant) must occupy the home as your/their principal place of residence for a continuous period of at least 6 months, commencing within 12 months of either settlement or completion of construction (the residency requirement).

4. To be eligible to receive the grant, the SRO must be satisfied that:
You and your spouse/partner have not received a grant in any State or Territory of Australia.
You and your spouse/partner must not have owned residential property, either jointly, separately or with some other person prior to 1 July 2000, in any State or Territory of Australia.

也就是说，如果楼主以前单独买过房，或与丈夫一起买过房，而现在与妈妈一起再次买房。那么你妈妈由于你是不能够享受补助的。但是如果只是你妈妈买房，没有收入/刚拿到PR，这里的银行不太可能会愿意贷款给她的。除非你们能够一次性付清？

作者: tina50 时间: 2012-8-28 14:05
本帖最后由 tina50 于 2013-5-23 11:44 编辑

感谢格美同学提供的：

家居及小区照顾服务
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... &extra=page%3D1

家居及小区照顾服务协助希望在家尽量独立生活﹑而不愿意入住安老院或高龄宿舍的高龄人士或残障人士。这服务也帮助在家里照顾高龄人士或残障人士的家庭照顾者。
费用
家居及小区照顾服务由政府资助。部份服务收取最低收费或捐款﹐但没有人会因为无力缴付费而被拒绝服务。
服务
短暂照顾服务
受训职员可以上门照顾有需要人士﹐让照顾者有一些自己的时间。另一方面﹐被照顾者也可以参加日间照顾中心的活动。
小区接载服务
小区接载服务为使用公共交通工具有困难﹐或没有私人交通工具的高龄人士﹑残障人士和他们的照顾者提供服务。可以在购物及医疗服务方面安排接载。部份小区接载服务更安排探访亲友的接载服务。
家居维修及改建服务
家居维修及改建服务协助家居主要的修理及维修。一般来说﹐这服务为自购物业的人士而设﹐但在特殊情况下﹐租住人士也可以使用这服务。这服务提供﹕
建造斜道及安装扶手
稳固地毯
小规模水务维修
拓宽门口
维修去水槽及窗口
膳食服务
膳食服务协助不能够自己煮食的人士。膳食可以送到独居或无能力外出的人士的家里﹐或在小区中心供应。这服务也帮助有需要人士购买膳食或食物。
邻居互助
邻居互助服务由志愿人士提供。服务对象包括孤单或不能外出的人士﹐减低他们的孤立情况及在购物和交通方面协助他们。
老年痴呆症支持服务
上述所有服务都可以被老年痴呆症患者及他们的照顾者使用。此外更有为照顾老年痴呆症患者的人士而设的辅导服务。提供给老年痴呆症患者的服务包括短暂照顾服务﹑训练及日间照顾中心举办的各类活动等。

作者: tina50 时间: 2012-8-28 14:13
闲夏版主的老爸翻译的，赞一个！

NSW 驾驶考试指南 / A Guide to the Driving Test
http://64.50.172.145/bbs/forum.p ... &extra=page%3D1

作者: 唯乐乐 时间: 2012-8-28 19:52
此贴信息收搂不少，版主辛苦了。打下去应改“信息大全”了。

收藏备用。

作者: tina50 时间: 2012-8-28 21:05

唯乐乐发表于 2012-8-28 19:52
此贴信息收搂不少，版主辛苦了。打下去应改“信息大全”了。

收藏备用。 ...

嗯，汇总一下，大家用起来方便些。

作者: tina50 时间: 2012-8-28 21:08
本帖最后由 tina50 于 2013-5-23 12:04 编辑

CHINESE COMMUNITY ORGANIZATIONS

若你希望知道某类健康服务的进一步数据﹐下列华人小区机构可以协助查询﹕
1 澳洲华裔相济会
Australian Chinese and Descendants Mutual Association
6 Phelps Street﹐ Canley Vale 电话﹕(02)9727 2829
2 澳华公会
Australian Chinese Community Association of NSW Inc
2 Mary Street﹐ Surry Hills 电话﹕(02)9281 1377
西区服务中心 Western Centre
6 Bridge Street﹐ Granville 电话﹕(02)9637 9913
南区服务中心 Southern Centre
St George Migrant Resource Centre 电话﹕(02)9159 7545
Gymea 小区支持及数据中心(星期五)Gymea Community Aid and Informaiton Centre
电话﹕(02)9540 2279
3 华人服务社总部
Chinese Australian Services Society
44 Sixth Street﹐Campsie 电话﹕(02)9789 4587
CASS Website: www.cass.org.au
华人服务社爱士菲办事处 (星期二及星期五)CASS Ashfield Office
Level 3, 6-8 Holden Street, Ashfield 电话﹕(02)9798 4777
华人服务社好事围服务中心 (星期五) Senior Citizen and Community Centre
91 Queens Road, Hurstville
4 侨青社
Chinese Youth League of Australia
10 Dixon Street﹐ Sydney 电话﹕(02)9267 3166
5 澳洲越棉寮华人联谊会
NSW Indo China Chinese Association
10 / 124 - 128 Railway Parade﹐ Canley Vale 电话﹕(02)9728 1773
6 中福会
Chinese Migrant Welfare Association
249 Liverpool Road﹐Ashfield 电话﹕(02)9716 0612
7 奥本亚洲人福利中心
Auburn Asian Welfare Association
8 Rawson Street﹐Lidcombe 电话﹕ (02) 9646 3695
9 Australian New Community Association。 http://www.nc.org.au/。

如何利用电话簿查阅医疗健康服务
HOW DO YOU FIND HEALTH CARE SERVICES FROM THE TELEPHONE DIRECTORY
本页列出的地址及电话号码可能会更改﹐你可以在电话公司白页电话簿内找到最新的地址及电话号码。白页电话簿每年编修一次。此外﹐你也可以联络各华人小区机构。
下面是一些例子﹐说明如何利用白页电话簿查阅各医疗健康服务的地址及电话号码。左面一栏是各类健康服务﹐右面是这些服务在白页电话簿内的登录名称。
医疗健康服务白页电话簿内的登录名称
国民保健服务 MEDICIARE ﹐ MEDICARE ENQUIRIES
公立医院 HOSPITALS - PUBLIC
私立医院 HOSPITALS - PRIVATE
牙科医院 UNITED DENTAL HOSPITALS
牙科诊所 DENTAL CLINICS
办公时间后牙科紧急服务 DENTAL ACCIDENTS﹐ DENTAL EMERGENCY SERVICES
医疗中心(24小时开放) MEDICAL CENTRES - HEALTH 24
医生 DOCTOR

感谢格美同学提供：
悉尼的华人团体汇总：https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... read&tid=542810

刚刚发现这个新版。正好前段时间帮父母还有他们的朋友寻找合适的老人会，我就贴出以下信息跟大家分享吧。

Waverley Chinese Senior Citizens Club - 这个我父母最喜欢。我想主要是人气比较旺，活动很丰富，还有就是去那里的老人从哪里来的都有，很容易找到相似背景和谈得来的。
700 Waverley Road
GLEN WAVERLEY 3150
Telephone: (03) 9560 8836
Fax: (03) 9590 0848
Primary Contact
Position: President
Name: Mr James Lee
Contact hours: Daily after 4pm
Telephone: (03) 9803 6981 / 0425 711 065
Secondary Contact
Position: Vice President
Name: Mr Frank Chow
Telephone: (03) 9803 5278
The group provides dancing, singing, cooking, Tai Chi and English lessons. It also organises trips around Victoria and Australia and celebrates monthly birthday parties for members.

The Chinese Senior Citizens Club of Manningham - 这个看起来很不错的。原本在Doncaster很方便，据说八月份搬到Lower Templestown了。
PO Box 425
BULLEEN 3105
Telephone: (03) 9859 3915
Fax: (03) 9846 5513
Primary Contact
Position: Consultant
Name: Mr Gordon Geewah
Contact hours: Any time
Telephone: (03) 9859 3915
Fax: (03) 9846 5513
Secondary Contact
Position: Vice President
Name: Mr Thomas Lai
Telephone: (03) 9841 9515
Fax: (03) 9841 9515
The Chinese Senior Citizens Club of Manningham was established in 1987, and meets every Wednesday (8.30am to 3pm) at 699 Doncaster Road, DONCASTER 3108. The activities available include Tai-Chi exercise, western-style line dancing, Mahjong sessions, table tennis, singing classes and English classes.

Box Hill Chinese Senior Citizens Club Inc. - 这个据说都是讲粤语的老人。而且大多是搓麻将。
79 Carrington Road
BOX HILL 3128
Telephone: (03) 9890 4979
Fax: (03) 9890 0282
Primary Contact
Position: President
Name: Mr Eric Chen
Contact hours: Mon - Fri after 6pm
Telephone: (03) 9852 0928
Fax: (03) 9852 0928
Secondary Contact
Position: Vice-President
Name: Mr Dennis Lew
Telephone: (03) 9801 3196

Elderly Chinese Home Inc. - 这个不清楚
129 Manningham Street
PARKVILLE 3052
Telephone: (03) 9328 4558
Fax: (03) 9328 2700
Primary Contact
Position: President
Name: Mr Wah Yeo
Contact hours: Mon - Fri 9am - 5pm
Telephone: (03) 9328 4558
Fax: (03) 9328 2700

Knox Chinese Elderly Citizens Club - 这个不清楚
20 O'Connor Road
KNOXFIELD 3180
Telephone: (03) 9560 7861
Primary Contact
Position: President
Name: Mr Woon Leung
Contact hours: Evenings
Telephone: (03) 9800 2920
Secondary Contact
Position: Accountant
Name: Mr Stanley Wong
Telephone: (03) 9560 7861
The Knox Chinese Elderly Citizens Club was established in
1990 and has a membership of 412.

Victorian Elderly Chinese Hostel - 这个不清楚。
77 Hurtle Street
ASCOT VALE 3032
Telephone: (03) 9370 8388
Fax: (03) 9370 8388
Email: vech@aiss.net.au
Primary Contact
Position: Chairperson
Name: Mr Yee Lam
Contact hours: Mon - Fri 9am - 5pm
Telephone: (03) 9370 8388
Fax: (03) 9370 8388
Email: vech@aiss.net.au
Secondary Contact
Position: Hostel Manager
Name: Mrs Nancy Tam
Telephone: (03) 9370 8388
Fax: (03) 9370 8388
Email: vech@aiss.net.au

Victorian Elderly Chinese Welfare Society Inc. - 这个好像都是很老的老人。
187-189 Victoria Street
MELBOURNE WEST 3003
Telephone: (03) 9329 2258
Fax: (03) 9328 1503
Primary Contact
Position: President
Name: Mr Yee Lan
Contact hours: Mon - Fri 9am - 5pm
Telephone: (03) 9329 2258
Fax: (03) 9328 1503
Secondary Contact
Position: Social Support Co-ordinator
Name: Mr David Yueng
Telephone: (03) 9329 2258
Fax: (03) 9328 1503

Xinjiang Senior Citizens Association - 这个不清楚
9 Beswicke Court
DANDENONG 3175
Telephone: (03) 9791 6883
Primary Contact
Position: President
Name: Leisheng Tong
Contact hours: Mon - Fri 9am - 5pm
Telephone: (03) 9791 6883
Secondary Contact
Position: Vice-President
Name: Gangyu Wang
Telephone: (03) 9791 6654

感谢CC同学提供：
墨尔本的一些老人会的信息：https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... amp;extra=page%3D10

作者: tina50 时间: 2012-8-29 17:14
本帖最后由 tina50 于 2013-1-14 09:58 编辑

感谢tryso提供：

澳洲进养老院及其费用简介，欢迎大家来补充
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... ewthread&tid=598631

我是在一个养老院安置中介工作的，所以开个帖，给大家力所能及地介绍一些养老知识，有异议的同学请指正，有问题的同学请跟帖，希望能填补新足迹在这个方面的信息的不足。

另外，为了方便坛子里的老爸老妈看，一些术语我都翻译成了中文，有些地方如果翻译得不准确，请大家告知。

我不是这方面的专家。所有的知识基本上都是半看官网半问同事的，而且养老的信息也是一直在更新，大家在实际操作时请一定咨询权威人士或者去官网上核实。
http://www.agedcareaustralia.gov.au/

澳洲养老院的一些类别
此文章由 tryso 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
澳洲的养老院多如牛毛，这里列出的是我同事工作上经常碰到的。

1. Hostel (Low care)，也就是低护理级别养老院，里面的老人可以生活自理。这类养老院都是政府建立的，费用有公式可以计算，具体见四楼。进这类养老院，需要交一笔数额巨大的保证金，很多人都会为交这个保证金卖房子。

2. Nursing Home (High care)，也就是高护理级别养老院，老人生活不能自理，需要人照顾。同样也是政府建立的，费用有公式可以计算。老人不需要交高额保证金，但是另有一个每日食宿费（accommodation charges）要交。具体见四楼。

3. SRS （Supported Residential Services）。这个是维省自己弄的，跟低护理级别养老院(hostel-low care)非常像，区别是这个是私人建立的，进去不需要交大笔保证金，但是其费用也会各不相同，具体的就要去咨询每个SRS了。不过听同事说，每星期要花费500到1000刀不等。

4. Retirement village -- 退休村。这个等于是老人买个小房后自住。比较安全，有值班人员，房间会配铃，如果发生紧急事故，可以按铃通知，有的可能还配有随传随到的护士。但是买了房以后，只能是你或者年龄上到一个岁数的人住，不可以出租，不可以当投资房。如果你因为身体状况不佳，需要进护理级别的养老院，这个房就必须卖掉，不能过继给子女。

在这里给大家提个醒，买这个房子一定要小心看合同，因为如果你提早搬出退休村，有些合同会hold住你的卖房钱很久不还，或者是，你会直接损失一部分卖房的钱。另外，据说，卖房时候的中介也不可以是你随便找谁都行的。

5. Independent living （独立居住所）。与退休村相似。如果这个独立居住所是附属于某个养老院的话，那么你有优势先进这个养老院。

6. Serviced apartment （服务性公寓）。这个我也没弄明白，好像也跟上面两个差不多，但是不需要你买，可以让你租的那种。

作者: tina50 时间: 2012-8-30 20:00
本帖最后由 tina50 于 2013-5-31 00:47 编辑

关于510小时免费英语学习：

过去的政策已经不再延续，新移民请注意：
成人移民英语计划（AMEP），就是我们说的510小时免费英语学习

官方文件的说法是：
“你必须在抵澳或获得永久定居资格的三个月内，在当地的AMEP服务机构登记报读AMEP课程，你必须在一年内开始上课，否则你可能无法参加AMEP学习英语。你一旦报读，如果你的家庭、工作或其他责任使你难以前来上课，你可以延迟开始参加英语课程”

关心学习问题的同学可以看一下大姐大的帖子，感谢大姐大！：
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... page%3D1&page=1

作者: tina50 时间: 2012-9-12 23:19
顶起来

作者: 又十年 时间: 2012-9-12 23:29
帮顶

作者: lingling999 时间: 2012-9-13 08:11
很多时候，这是个方便的东西。你想老爸老妈在新的环境下多部容易。也不是看其他方面，单单坐车和吃药就省很多阿。

作者: tina50 时间: 2012-9-13 12:28
本帖最后由 tina50 于 2013-2-26 17:00 编辑

关于Senior卡的用途和申请条件，下面这个链接有讨论，（注意：不是那个健康卡哦）
感谢各位同学提供详尽信息！

hellograce(墨尔本) ：
我来介绍，这个senior card（墨尔本的哦）是年满60岁的老人都可以申请，没有等待期，也就是说一登陆就可以申请，只要你年满60岁。

凭这个senior card 可以买senior concession的车票，其实就是concession的价格。还可以买senior daily，就是$3.3全天zone 1+2.另外周末交通免费

homepage（悉尼）：
[attach]749628[/attach]

更多信息，请看原帖：
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... 50207&extra=&page=1

作者: 唯乐乐 时间: 2012-9-13 17:59
本帖最后由唯乐乐于 2012-9-14 22:10 编辑

聚宝盆越聚越多了

作者: BLX 时间: 2012-9-14 22:26
谢谢分享

作者: HappyRain 时间: 2012-9-14 22:46
Very Good! Thanks for sharing.

作者: tina50 时间: 2012-9-16 10:18
大家对哪方面的信息比较关注，也可以在这里提出来，我好留言这一类的信息。

作者: IASKU 时间: 2012-9-22 18:57
实用贴。谢谢版主！

作者: tina50 时间: 2012-10-11 10:55
本帖最后由 tina50 于 2013-2-26 17:03 编辑

感谢zzn同学提供：
老爸老妈配药的PBS Safety Net，你知道吗？ ...
有慢性病的老爸老妈移民过来，看病吃药是一笔大开销。澳洲医药的safety net就是针对这种家庭的，注意区分一下，这个不是为了看病的，是当你的药费达到一定水平，政府有减免。

看这里几个帖子，提到有慢性病的老爸老妈移民过来，看病吃药是一笔大开销。不知道老爸老妈知不知道澳洲医药的safety net？

Safety net 有两种：

一种是用于看病检查的safety net，叫medicare safety net。
另一种是用于配药的safety net，叫pharmaceutical benefits scheme （PBS) safety net。

两种safety net 都给予经常看病吃药的人一种经济上的保障，简单的说，就是如果每一公历年，自己支付的医药费超过的一定的数额（threshold )，该年以后的医药费，政府就会给报销绝大部分。

所以，看病吃药的费用，也许并没有你们想象得那么多！

medicare safety net

medicare safety net 的统计比较简单，每次你去medicare 报医疗费用，medicare 会自动累计你自付费用的数额，如果达到了 threshold, medicare 会自动地调整报销额度。

要注意的就是，这个threshold是以家庭计算的。如果老爸老妈都移民来了，尽快告诉medicare 你们是一家人。如果还有未成年的小孩，也告诉medicare，这样他们就能把你们的medicare 卡挂钩起来。一旦你们两个医疗费用自付部分的总额超过了threshold，你们两个就都可以享受到medicare 更多的报销了。

PBS safety net

PBS safety net 在medicare 那里是没有自动记录的。所以如果老爸老妈每年花不少钱配药的话，那么自己要做好记录。所以此帖主要讲讲这种safety net

更多信息，请看原帖：
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... 7459&extra=page%3D2

作者: lgogo2012 时间: 2012-10-11 22:04
好帖！值得收藏!
“关于Senior卡的用途和申请条件”的链接打开后仍旧是这个帖子，请楼主复核一下，谢谢！
呵呵，很希望能看到有关内容。

作者: tina50 时间: 2012-10-11 22:37
移民到了澳洲，以后澳洲就是家了，老爸老妈们如果想了解澳洲的医疗体制，看看下面这个帖子吧。
感谢宝屁屁同学奉献！

谈谈澳洲公立和私立医院的区别，私保的作用，急诊的分类和流程，以及墨尔本几个主要公立私立医院的特点
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... p;extra=&page=1

作者: yuexuan 时间: 2012-10-12 11:43
这贴很实用，帮爸妈收藏啦

作者: lgogo2012 时间: 2012-10-12 21:30
楼主辛苦了，谢谢！
已经看到了相关的内容，再次谢谢！

作者: tina50 时间: 2012-10-16 11:17
自己坐飞机去澳洲和从澳洲返回国内的老爸老妈们，这里有你们关心的信息，感谢purplenight同学的耐心解答和帮助！

长篇·大坑·敬请大家填···国际机场的那些话儿。。。 ...
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... &extra=page%3D1

作者: iloverenee 时间: 2012-10-16 20:50
帮爸妈收藏了

作者: tina50 时间: 2012-10-17 12:39
感谢太有才了同学提供：
老话重提----墨尔本老年社团
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... page%3D1&page=1

作者: tina50 时间: 2012-10-18 18:40
关于Senior‘s Card，下面的官网，可以查询各州的具体情况，符合要求的老人家，可以网上申请。
官网：http://australia.gov.au/services ... ly-for/seniors-card

Senior's card
Seniors Card [NSW]

The New South Wales Seniors Card is a free discount card providing members with access to NSW Government transport concessions, travel and business discounts.To be eligible for a NSW Seniors Card, you must be a NSW permanent resident, aged 60 or over and work no more than 20 hours a week in paid employment. Apply for a card, request a replacement card, cancel your card or change your details.

http://www.seniorscard.nsw.gov.au/home.asp
Seniors Card [NT]

The Northern Territory Seniors Card provides a number of discounts including government transport and registration, and participating business discounts on a range of goods and services. Apply for a card, request a replacement card, change your details or cancel your card.

http://www.health.nt.gov.au/Aged ... _Seniors/index.aspx
Seniors Card [Qld]

With a Seniors Card +go, you can have all the benefits of a Seniors Card plus the ability to hold credit for travel on the South East Queensland Translink network, including buses, trains and ferries - all with the one convenient card. Your Seniors Card +go can be registered and used like any other go card.

http://www.communities.qld.gov.a ... eniors/seniors-card
Seniors Card [SA]

You're eligible for a South Australian Seniors Card if you're aged 60 years or older; you're a permanent South Australian resident; and you're not working more than 20 hours per week in paid employment (part-time and casual employees may average their hours over a 12 month period). Apply for a card, request a replacement card, cancel your card or change your details.

http://www.sa.gov.au/subject/sen ... +for+a+Seniors+Card
Seniors Card [Vic]

The Victorian Seniors Card allows cardholders to obtain a wide range of discounted goods and services, including travel, accommodation, hospitality, entertainment and leisure. Apply for a card, request a replacement card or change your details.

http://www.seniorsonline.vic.gov ... iors-Card-Home.aspx
Seniors Card [WA]

To apply for the Seniors Card you need to complete a Western Australian Seniors Card Application form. Download the form, or pick one up from the WA Seniors Card Centre, major banks, local government offices and Members of Parliament electorate offices. Includes information about changing your details, finding discounts and replacing a lost or stolen Seniors Card.

http://www.communities.wa.gov.au ... oraSeniorsCard.aspx
Seniors Card application [ACT]

The Australian Capital Territory Seniors Card provides cardholders with discounts at over 300 businesses in the ACT and is accepted by a number of businesses interstate. The card is available to persons 60 years or over who are permanent residents of the ACT and who are not in paid employment for more than 20 hours per week.

http://australia.gov.au/service/seniors-card-act
Seniors Card application [Tas]

The Tasmanian Government provides a Seniors Card, which gives business and Government savings to seniors. Approximately 700 businesses and services support the Seniors Card Program, offering a diverse range of savings on products and services to Senior Card holders throughout Tasmania.

http://www.dpac.tas.gov.au/divisions/cdd/seniors/seniors_card

作者: tina50 时间: 2012-10-24 20:01
感谢yaol同学！

给我妈准备材料时发现了官方版的最新入境卡，给大家参考 ...
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... &extra=page%3D1

作者: tina50 时间: 2012-10-24 20:03
本帖最后由 tina50 于 2012-10-24 21:12 编辑

入境卡：http://www.immi.gov.au/managing- ... r-cards/samples.htm

[attach]660622[/attach]

[attach]660623[/attach]

作者: tina50 时间: 2012-10-24 20:10
http://www.immi.gov.au/managing- ... _pdf/opc-sample.pdf

[attach]660641[/attach]

[attach]660640[/attach]

作者: tina50 时间: 2012-11-12 21:33
关于510小时英语学习的另一个帖子
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... &extra=page%3D1
感谢纯净夕颜同学奉献！

作者: tina50 时间: 2012-11-30 08:58
老年金目前的数额：

[attach]685165[/attach]

作者: tina50 时间: 2012-11-30 15:21
关于看牙：
求助:妈妈(PR)看牙!
https://www.oursteps.co/bbs/foru ... page%3D1&page=2

多谢各位同学解答！

作者: Huwuwo 时间: 2012-12-2 23:05

tina50 发表于 2012-8-5 00:14
再贴loushenghong 同学的，感谢loushenghong同学的奉献！这个适合60岁以下的，原帖如下：

143类父母（60岁 ...

听说有这种卡除了买药便宜，坐车便宜以外，还说吃自助餐等都打八折的？是吗？

作者: tina50 时间: 2012-12-3 16:58
https://www.oursteps.co/bbs/foru ... &extra=page%3D1
我是澳州passport,爸妈不是，进关时要与爸妈分开走吗？

多谢各位同学解答！

作者: weilei8381 时间: 2012-12-3 20:46
lz 辛苦了
真太有用了

作者: tina50 时间: 2012-12-3 21:51
父母长期旅游签证11月24日正式实施细则，申请费/表格不变，保险CO通知后再买
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... amp;tid=588619&
感谢miceking同学

作者: tina50 时间: 2012-12-14 00:03
老人单独居住，有哪些需要注意的问题，欢迎大家参与讨论

https://www.oursteps.co/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=550999

作者: tina50 时间: 2012-12-14 00:06
老爸老妈学着自己出门
https://www.oursteps.co/bbs/foru ... read&tid=450842

作者: tina50 时间: 2012-12-14 21:08
http://www.china.embassy.gov.au/bjng/DIAC13122012cn.html

[attach]695793[/attach]

作者: tina50 时间: 2012-12-14 21:14
[attach]695795[/attach]

[attach]695796[/attach]

作者: triplefish0713 时间: 2012-12-14 21:20
好贴必须珍藏！

作者: tina50 时间: 2012-12-16 22:57
本帖最后由 tina50 于 2012-12-25 20:26 编辑

[探亲手续]发帖庆祝！5年多次4天神速批签！

taotie_ss同学已经申请5年多次成功，恭喜了。
想为自己家老人申请的，可以参看这个帖子

作者: tina50 时间: 2012-12-25 19:23
本帖最后由 tina50 于 2012-12-25 20:28 编辑

老爸编译4-2012年8月版"Road Users' Handbook"中英对照

感谢laoge156，辛苦了！

作者: tina50 时间: 2012-12-27 10:29
http://agedcareplus.salvos.org.au/

[attach]703394[/attach]

作者: 大海之韵 时间: 2012-12-28 15:08
帮顶一下
肿么好的帖子，为毛不置顶咧？
老人老人，老眼昏花了么。

作者: hr6970 时间: 2012-12-28 22:03
谢谢，信息很齐全。

作者: tina50 时间: 2012-12-29 12:19
感谢nor同学提供：

我就是原来发帖说676第一次申请不可以直接申请3年签证的。后来我又打电话给签证中心了一次，double confirm了确实是不可以的。我也问他们，怎么在体现我想申请一年还是3年的签证，他们说是在表格的第二题旁边空白的地方用英文写要申请3年的签证；我又问，那如果我想试试申请3年，看签证官给不给可以吗？（毕竟官方没有明说。）他们说也许签证官会给我电话说，3年给不了，接不接受一年；也许会直接拒掉，因为我要求3年的。我有问，那我如果在表格上只填一年的申请，但是邀请信之类的地方写想申请3年呢？他们说，那是以表格为准的！

所以，所以，我就在表格上填了1年单次往返的申请；在邀请信和给签证官的说明信上写，我想申请3年的，但如果不可以的话，能不能给1年单次的，呵呵。希望他们会考虑吧。其实也无所谓啦，1年的不用一次付清保险费，3年则要一次付清一年的保费。

BTW，LZ你申请的如果是1年单次入境的，中途如果离境了就不能再回来了；而如果是一年多次入境的，一般是每3个月必须离境一次的哦，希望你清楚哦。

https://www.oursteps.co/bbs/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=598637&pid=11629727&fromuid=29380

作者: happystep 时间: 2012-12-30 17:44
谢谢

，为老爸老妈Mark一下

作者: zhimahu 时间: 2012-12-31 00:02

tina50 发表于 2012-8-29 18:14
感谢tryso提供：

澳洲进养老院及其费用简介，欢迎大家来补充

版主，38楼链接的贴子已被刪除？

作者: tina50 时间: 2012-12-31 08:21

zhimahu 发表于 2012-12-31 01:02
版主，38楼链接的贴子已被刪除？

现在好了，多谢提醒！

作者: tina50 时间: 2012-12-31 09:03
我所知道的父母福利（付费移民）
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... &extra=page%3D1

感谢Shanny奉献！

作者: tina50 时间: 2012-12-31 09:13
LLNP-免费800小时英语课程
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... &extra=page%3D1

感谢hbaleh奉献！

作者: ZACWGJ 时间: 2012-12-31 09:20
做个记号！真不错！

作者: sharony 时间: 2012-12-31 09:51
mark

作者: 海胆君小土匪 时间: 2012-12-31 09:52
mark

作者: tina50 时间: 2013-1-7 16:45
本帖最后由 tina50 于 2013-10-4 19:25 编辑

给老人买什么礼物好？参考一下这个帖子吧，感谢JuJu同学奉献！

给公婆父母买过的好用, 提高生活质量, 或者受欢迎的好东西
http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... read&tid=601757

作者: tina50 时间: 2013-1-8 08:23
本帖最后由 tina50 于 2013-1-14 10:03 编辑

对澳洲的医疗制度和做法都不是很了解，这个帖子是一位老爸讲述的亲身经历，值得一看，感谢lyao，祝老人家尽快康复，身体健康快乐！

在澳洲亲历冠状动脉被放支架的过程

在澳洲亲历冠状动脉被放支架的过程

中国有句老话：人生七十古来稀。我已68岁，随着年令增大，身体中各种器官都在经历老化过程，尤其是心脏。终于在2012年12月9日总爆发，那天白天温度上升到37度，晚上虽然如墨尔本暑天一样，到晚上九奌后凉了下来，但总未能抹去白天的全部暑气。在过了子夜后，我被一阵胸痛痛醒，胸口似有一只手在抓捏我心脏，让我喘不过气来，我急忙推醒我爱人，要她给我二粒麝香保心丸，放在我舌下。隔了二分钟左右，胸痛有所缓解，但此时已大汗一身。当时我要女儿拨000，要救护车。因为我在5月份凌晨上厕所时，突然昏厥跌到在地，当时也叫了救护车，并送了医院，在做了心电图，胸透，验血后.医生认为心脏无大碍，在急诊室待了一晚就让回家，此后,家庭医生让我又全面验血，做了超声心电图，运动心电图，24小时心脏监测仪等，都报告心脏无大问题。可是我知道心脏问题必须在发作时做检查,才有利扵正确诊断。所以尽管症状有所缓解，但我坚持要叫救护车，这样可当场做心电图等检查，这也是我这次心绞痛发作能得救的第一步。

5分钟后,来了二位金发碧眼救护车护士.在听了我女儿介绍病情后,首先给我量了血压并让我服了一片阿斯匹林,并用带来的心电仪给我做了心电图,显示正常.正在此时,进来一位四十岁左右男护士,他背了一个更大的心电仪,重新给我做了心电图,结果发现有不正常.他马上给我舌下服了三酸甘油酯,并给我二肩分别贴了三酸甘油酯的贴片,同时往我手臂上推了一针.实际上,当时我己无胸痛，后来住院后看了医院发的资料,才知道这是应对心绞痛的通用办法,以防发生心肌梗塞或更严重情况发生.他告诉我女儿按病人目前情况,应送医院做冠状动脉造影,以确定病情.我也不知道为什么这次来二辆救护车而且带了更大的心电仪,是否是我女儿在要救护车时,讲了病情后,他们考虑是老人患心血管病特别派来的,而且是一位有经验的老护士.这是我这次心绞痛发作能得救的第二步。因为没有他的正确判断,我可能就被前面女护士诊断就不送医院了。所以在澳居住长达一年的老人,不管以前身体健康如何,还是应买救护车保险，我和爱人俩人一年也才70多澳元,否则自己承担一次,就要数百元.如要送医院急诊室,则要将近一千元。

在送往医院路上,为抢时间,男护士又给我抽了一管血,所以到医院不久,我验血结果就出来了.救护车送我到离家最近的西部富芝贵公立医院(Western Hospital Footscray)急诊室,马上换上医院病人穿的那种敞开式病服，我记得上次我晕到小便失禁,送此地时,护士还邦你清洗下身后,才邦你穿上病服. 随后带上即时监测血压,心跳和血中含氧量的心电仪.又作了胸透.折腾完这些,己是凌晨二奌钟.急诊室护士一开始就告诉我家人,晚上不需要陪护,所有一切由他们做，家人只要留下一个可以马上联系到的电话即可.由于担心我心脏病再发作,我在四奌半时再抽一次血,结果告知有一个肌钙蛋白（Troponin）指标不正常,要等上午八奌心内科医生来查病房,才能作出决定,结果等到八奌半左右,一位满头银发,精神十足的老医生走到我面前,在问了我情况后,即用听诊器在我胸前背后听了几下，就说你必须转入病房,做冠状动脉造影.因为你有二个问题.一是冠状动脉有阻塞,二是尖瓣关闭不全,但不严重.后来做了冠状动脉造影后与他判断完全一致,太神了！.这是我这次心绞痛发作能得救的第三步。他叫罗伯特-纽曼(Robert Newma)n同时他告我造影可能要安排在二、三天以后。

九奌半我就被推入心内科病房,二人一间.这里交接程序十分严格.且不说救护车人员要向急诊室医生或护士报告病人情况和救治过程,他们直到我第一次验血结果出来后才离去，那急诊室向病房交接同样严格.由急诊室一位医生陪我到病房,当面向病房医生或护士介绍我病情,同时把我所有检查资料交给他.该医院心内科病房很大,有30多个房间,40多个病床.有四人,二人和单人病房.当时病房接收我的是男护士,大约30多岁,长得十分英俊.我称他为佟(Done)护士,他动作十分利索,邦我换上病房穿的带袖口的病服,一下就把检测心脏和血压仪器给我接上,并把注意事项一一告知.和我同住的是一位85岁匈牙利老人，他是六十年代移民过来的。病房十分整洁，病床可由病人自动调节高低，一人有一个床头柜和一把沙发,二人合用一个壁柜，床顶有一台19寸彩电,但是是付费电视,还有一张可移动歺桌.四人合用一卫生间和一个浴室，但洗发液和浴液自带。

这里有三个护士站,每个站管10多病人,护士要顶半边天,平时见到的只是护士,医生只有查病房时才见得到。打针服药,直到端大小便,都由他们干,十奌光景,纽曼医生又来查房，我提出造影可否提前?他讲目前巳邦你安排在明天了.我进去离圣诞节还有半个月,但病房内充满了节日气氛,张灯结彩,病人只要出2元钱,就可参加圣诞大抽奖,奖品分四等。每项奖品都是大礼包,有吃有用的.这内科病房有二个会客室,供病人与亲朋好友会面,会客时间上午10奌到晚上八奌.其中一个会客室,还摆上一台钢琴,可供人弹奏.同时在病房走廊墙上有四块壁报,有它们内部评比简报,医患交流,医学知识介绍,图文并茂.这里餐食可以提前一天预订三餐,早歺单麵包就有三种选择:全麦,普通和谷物,再加上牛奶,果酱,桔子水.午晚歺都有一道主食,牛羊肉,猪肉或鸡肉,再加上蔬菜,一碗汤和一道甜奌.当天下午,就有一位医生来到我床前,介绍冠状动脉造影.目前有二种方法挿入导管,一是从腹股沟,另一种从手腕动脉处,然后注入造影剂,使冠状动脉显影,以能正确判断阻塞位置,程度和范围,这是目前唯一能直接观察到冠状动脉形态的检测方法,医学界称它为金标准.而且可以当时放支架来介决阻塞问题.当然也讲了检查中危险性.如同意检查,就要在生死状上签字,并告知我明天上午十奌检查。同时告知手术时导管用何种方法挿入,取决于当日给你做手术的医生,而且如发现有堵塞要放支架也取决于这位医生会否放支架,如不会,可能还要安排第二次造影,让会放支架医生来操作. 这全凭你运气了.当夜无事.

快凌晨五奌半,一位女护士唤醒我, 告我检查可能提前,让我更衣,剃毛,洗澡,折腾了一个多小时,但到上午七奌又告知拖晚到九奌. 九奌由护工推我到楼下的手术室,进入手术室后,首先是鉴定身份,看进入急诊室时在手腕上栓上记录姓名,性别,年令,病房号的标签是否和他们手头上资料是否一致。然后把我由病房病床上移到手术台上,两边用塑料卡件将我两腿卡住,我头左侧上方是一大屏幕,医生能清楚看到我冠状动脉情况.一切就绪后,我就觉得右腿腹股沟处象被黄蜂哲了一下，过了一阵又感到一股热流从底下升起,大约过了一刻鈡,一位五十岁左右医生,走到我身边,说你动脉有一段有90%的堵塞,所以要放一个支架,别紧张.在放支架开始时,我感到胸口有奌不太舒服,但只一阵后,突然感到胸口好象变大了,吸进来空气甜甜的,非常舒畅.实际上这是放好支架后的真实感觉.这时那位医生过来同我讲支架放得很成功,放了一个美国產的涂药支架,手术巳经结束.同时他给了我二张照片.一张是放支架前我的冠状动脉,后一张是放了支架后的，对比十分明显,那段堵塞动脉很细, 放了支架后直径一下子变粗了四五倍,当然呼吸变得十分舒畅.我运气也很好，这位医生既能做造影又会放支架，我也少受了一次罪，这是我这次心绞痛发作能得救的第四步。

手术是局部麻醉,因此手术整个过程人是清醒的,听得见医生们说话,看得见他们操作的身影,因不是全麻,因此术后恢复也快.整台手术进行了40分钟.然后把我推入单人病房.因为在我被推入手术室之前,佟护士就同我讲:如冠状动脉无问题,我仍住双人间.如有堵塞被放支架,则住单人间,以便进行术后观察和护理10:15被安置在单人病房，它和国内高干病房别无二致，带卫生间兼浴室，此时佟护士进来告知我必须仰躺,右腿不能动.同时给我吊针,我想大概是消炎的,我腿上也没有像国内一样要在腿上压沙袋.我在床上用了午歺后,又美美地睡了一个午觉.

到2:30一位个子不高的女医生走到我床前,看了一下我伤口,说要邦我把尚在伤口中一段管子拨掉,只要十分钟左右即可，可不知由于她个子小,力量弱,因此我遭了大罪.刚开始拨了两下,我就感到头晕,此时我血压也掉得很厉害,我就讲有奌受不了.她就示意边上女护士把我奌滴开大些，她就一面注意心电仪上读数,一面又用力拨管子，这样停停歇歇,折腾了将近40分鈡,最后她是跪在我床边,用尽了全部力气才把管子拨出来。手术一奌没痛苦,但拨管子却很难过,我想如果是一位男医生可能就没问题了。到5:30医生通知我可以下床了，当时我看了一下自已伤口, 伤口很小但大腿周围一大片乌青.后来我问了医生,说乌青会慢慢退掉的，晚上用过晚歺后,可能由于做过手术有奌累,我亦早早入睡了.可是到了晚上10奌左右,只见一位身穿黑色职业装的中年妇女,躡手躡脚走到我床边，轻声对我说: 她是当班护士,你仍可继续睡觉,但我来看你伤口,量体温.她干这些活时,根本不开房间大灯,只凭着房内微暗脚灯,生怕影响我的休息,她动作十分利索,把病房整理得干干净净，然后同我讲晚安后,轻声离开.后来我知道这是一位有28年护理经验的老护士。我真正见识到了西方经典的护理,体贴入微,尽善尽美。

第二天7奌多,佟护士来到我床前,察看我伤口,说你伤口愈合很好,现在你就可以洗澡了.不久在10奌左右纽曼医生带了五六位医生来查房,他看了伤口,又用听诊器听了我前胸后背,说:你可以出院了但要服药并定期作超声心电图。同时给了我许多有关心脏病医学知识的资料,而且当时就有负责术后康复工作人员同你联系,纪录下你个人资料,说在节后就会安排这些免费的术后康复活动。最后还给了一本世界卫生组织统一制定的心血管病人病历卡,因本子封面是红色,我称它为红Pass.要求我随身携带.万一在路上心脏病发作时,可让路人邦忙打000,要救护车,上面记录了姓名,年令,病史,家属联系方法等.想得十分周到。于是在付了100多元药费后,在中午时分轻松出院，因在公立医院,所以其他一切包括检查,手术,支架,食宿都由政府买单。这就是澳洲的公费医疗保障体系。后面我还会把常用的心血管疾病中英文对照词汇附上

作者: smqkf 时间: 2013-1-9 23:37
LZ辛苦了！

作者: tina50 时间: 2013-1-12 22:53
感谢leeshine同学
[学车考牌]60岁老爸考P记

作者: lucyc 时间: 2013-1-14 08:45
mark

作者: lucyc 时间: 2013-1-14 10:54

tina50 发表于 2013-1-8 09:23
对澳洲的医疗制度和做法都不是很了解，这个帖子是一位老爸讲述的亲身经历，值得一看，感谢lyao，祝老人家尽 ...

您好，我想问一下，您的支架手术是在您登陆澳洲多久之后做的呀？我父亲也有类似问题，但是他刚登陆没有两年，我不知道是不是也是这么低的费用。我父亲还未满60岁。

作者: tina50 时间: 2013-1-14 11:04

lucyc 发表于 2013-1-14 11:54
您好，我想问一下，您的支架手术是在您登陆澳洲多久之后做的呀？我父亲也有类似问题，但是他刚登陆没有两 ...

点击这个帖子：在澳洲亲历冠状动脉被放支架的过程

直接问一下lyao老人吧

作者: xiaoxiao328 时间: 2013-1-17 12:43

作者: honey 时间: 2013-1-17 12:54
mark mark. thank y ou

作者: 未知 时间: 2013-1-17 12:57

作者: yupeiliang 时间: 2013-1-22 20:43
谢谢版主，对我们143太有用了，好多不知道的事情都能在这里知道

，辛苦了。

作者: tina50 时间: 2013-1-24 08:04
关于医疗保险：

Astina的≤关于private health insurance≥原文
http://www.oursteps.com.au/bbs/viewthread.php?tid=356

医疗险＝hospital
附加险＝Extras

一、关于政府的折扣
1．政府折扣比例
< 65岁 30%
65-69岁 35%
70岁以上 40%

2．补助的条件
联合被保险人中的任何一个人达到相应的年龄，就可以享受相应的折扣。

二、医疗保险的加费
1．为什么要加费？
为了鼓励大家尽早购买私人医疗保险。

2．保费怎样增加？
自从31岁生日起，每经过一个7月1号，加费2%，最高加费70%。

3．哪些险种加费？
所有的医疗保险计划。附加险不加费。

4．参保人年龄不同如何计算？
每个人根据自己的年龄计算出加费比例，然后按照自己的份额计算加费。

5．加费部分可以享受政府折扣吗？
可以。政府折扣是在加费后的保费基础上的折扣。

6．哪些人可以不用加费？
１９３４年７月１日以前出生的人。

7．有其他情况需要加费的吗？
如果中途退出医疗保险计划超过３年，除非有一定的原因，例如有一年以上时间在国外（中间回国９０天以内仍旧可以算作在国外）。

8．可以只买附加险吗？
不可以。即使买了附加险，以后买医疗保险的时候仍旧要按照参加医疗保险的时间计算加费。

9．如果觉得身体很好，３１岁以后暂时不参加医疗保险合算吗？
如果你预计寿命小于８１岁，即使有加费，少缴若干年的总保费也将小于加费后的保费。如果预计寿命大于８１岁，那么少缴的年数小于（预计寿命－８１）的保费将大于加费后的保费，否则小于加费后的保费。

当然，这样的计算是基于保费总数的，在没有缴纳保费的几年，你也当然的没有保障。所以怎么选择，还是看自己的情况和心理感受。

10．附加险需要加费吗？
任何时候购买附加险都不需要加费。

三、Medicare Levy Surcharge
1．哪些人需要交Surcharge
年收入超过５万的个人以及年收入超过１０万的夫妻或者家庭，如果不购买私人医疗保险，就需要交纳Medicare Levy Surcharge。

2．需要交多少？
在原有的１．５％的基础上，交税前收入的１％。

3．哪些医疗险可以免交Surcharge？
Medicare目前的任何一个医疗险种都可以。

4．只选择附加险可以免除Surcharge吗？
不可以。

作者: pz2011 时间: 2013-1-31 21:45
正在寻找老人安居的信息，这个帖子真是太强大了。版主大大的好人呀

作者: pz2011 时间: 2013-2-1 13:34

tina50 发表于 2012-8-5 00:14
再贴loushenghong 同学的，感谢loushenghong同学的奉献！这个适合60岁以下的，原帖如下：

143类父母（60岁 ...

"1， 143类父母是否能办？能。
2，有年龄限制吗？没有。
3，有居住限制吗？住满2年（当中每一天出境都要扣掉的）。
4，申请HCC的种类？未满65岁的，申请low income health care card；满65岁的，申请commonwealth senior health care card (这个花生版主帖子已经介绍很清楚了）。"

我有一个疑问，这个HCC也是政府福利津贴的一部分，那它是不是也属于143移民后10年内不得领取的福利呢？以下是移民局网站上有关143移民为期10年的经济担保的描述。如果老人领取了HCC的津贴，政府是不是有权向担保人(assurer)索回这些福利金呢？

An AoS is a legal commitment by a person (the assurer), not necessarily the sponsor, to provide financial support to a person applying to migrate (the assuree) so that they will not have to rely on social welfare payments.
It is also a commitment to repay to the Australian Government certain welfare payments if payments are paid to the assuree during their AoS period.

我的理解是政府认为143有足够的经济能力负担自己10年内的一切开销，而不得向centerlink领取任何福利津贴。不知到这个HCC是包括在内呢还是例外呢？

欢迎光临新足迹 (https://www.oursteps.com.au/bbs/)