|
在悉尼劫持案开始后5个小时，82岁人质John O'Brien相信劫匪已经失去理智而人质可能死。 所以他决定了，他知道会有代价-他要逃跑。  John O'Brien，左，和Stefan Balafoutis是星期一劫案首批逃脱的人质 照片：Mark Metcalfe 这位曾在温布尔登打球的前专业网球手看了看在咖啡店另一头的劫匪，他被柜台和椅子遮挡着。劫匪强迫2-3个年轻女性人质站在他前边做肉盾，这样警方狙击手就不能突袭。 O'Brien扫了旁边的Stefan Balafoutis一眼，他是个律师，他受命把双手放在窗户玻璃上站着。这个年轻一点的人闭着眼睛。 “我告诉律师，这事儿不会平安结束。劫匪不可能活着出去，他会把大家都拉上黄泉路。”  悉尼劫案幸存者John O'Brien星期三向遇难者表达敬意 照片: Janie Barrett 他悄悄的把计划给律师Balafoutis说了，律师回答：“好主意。” O'Brien累极了，有时候怀疑这是不是一场梦。早晨以来他还没有吃过东西。在劫案开始之前他刚刚要了一份葡萄干面包和一杯卡布奇诺咖啡。 他一直觉得Martin Place的Lindt 咖啡店的咖啡很美味，就是有一点点贵。他喜欢这里展示的巧克力，这让这家咖啡店与众不同。他一年会光顾几次，通常是在看过他的眼科医生之后，就像当天早晨一样。 当扎着扎染印花大手帕的50岁的Man Haron Monis跨进店时，O'Brien正在吃面包。来客随即掏出了一把枪。O'Brien看了一眼那枪，觉得它跟网球拍差不多大小。他立刻意识到大事件来了。 劫匪抓着Tori Johnson，那位34岁的咖啡店经理，命令他把门锁上。O'Brien说劫匪当时就咄咄逼人，非常好斗。 当时有在店里有17个人，他们都成了人质。有几位年轻的店员。客人中有3位律师和4位西太银行员工，他们都来自附近的办公室。O'Brien是人质中最老的，而19岁的大学生，店员Jarrod Hoffman是最年轻的。 Monis命令人质双手放在窗口玻璃上站着，并举起一幅黑色的伊斯兰教清真言旗帜，上边写着伊斯兰真言（译者注：「万物非主，唯有真主。穆罕默德，是主使者。」）O'Brien说他双手扶窗站了30分钟后，也许是45分钟后-这很难讲-他告诉劫匪他的岁数，并说他需要坐下来。 这是第一个挑战劫匪权威的要求，也算是一个小策略。他其实比他表现出来的要强壮一些。在他这个年纪他算是很结实的了。他还在打竞技网球，在这个年龄段，他是澳大利亚最好的网球手之一。1956年，他曾经打入过温布尔登网球赛第4轮。 Monis抱怨了几句，然后允许O'Brien和其他几个人坐下来。 时间慢慢过去，劫匪要求人质们把他那奇怪的要求发到社会媒体上：送来一幅伊斯兰国的旗帜并与澳大利亚总理Tony Abbott直接对话。 在这期间，O'Brien有时候会把头靠在桌子上休息一会儿。他想到了他的妻子Maureen，她的哥哥两周前刚去世。他也想到了他的两个女儿。他考虑了一下劫匪，他认为他已经疯了。 O'Brien静悄悄的从椅子上滑下来，坐到了地上。他注意到墙和一幅3×1.5米的海报之间有空隙，这个空隙不到一英尺（30厘米），但他知道他必须从这里挤出去才能逃脱。 他努力试了几次，都挤不过去。最终他还是挤过去了。现在海报把他和劫匪隔开了。他躺了下来，看着那个大大的绿色按钮。他不知道那个按钮会不会把玻璃门打开。如果打不开，他明白，他就会被劫匪发现并打死。 他也在犹豫是否应该抛下别人，独自逃跑。他当然不想这样，他不知道劫匪对他逃跑的反应会是什么样的。 “我对他们担心极了。”他说。 可是已经没有回头路了。他伸出手并按了按钮。片刻之后，下午3：37分，他逃出来了。 在他勇敢的逃脱之后，全球的播音员都记住了他---本次事件首批逃脱的人质之一。 星期一下午3：45，他和Stefan Balafoutis率先逃出，夺命狂奔。后边跟着的是咖啡店员Paolo Vassallo。 他们跑近全副武装的警察时都双手高举。O'Brien最后向街面后退了一步，一位在封锁线的警官推了他一把，把他推向了安全区。 “但我跑过转角并看到武装警察时，我一下放松了。” 其后的几个小时里，还有几位人质也逃了出来。凌晨2点，枪声爆发，警察冲入店内并试图解救其他人质，劫持结束了。包括咖啡店经理Tori Johnson在内的两位人质死亡。劫匪被击毙。 Johnson本应被做为英雄来欢迎。有报道说他与劫匪为了争夺枪支而贴身肉搏。他救了大部分人质的命。 O'Brien一直认为Johnson是一位英雄。他不能停止怀念Johnson和另外一位遇难者，Katrina Dawson，3个孩子的母亲，她才38岁。 “他们是无辜的。” 星期三早晨在他东区的家门外，O'Brien对两位死难者，Dawson和Johnson表达了敬意。 “我向他们的家属和朋友致以深切的慰问。”他说：“我的关心和祈祷也与我一同被劫持的人质以及所有被此次事件影响的人们同在。” O'Brien先生不愿对他经受的一切讲述细节，因为警察调查还没有完成。 他说他当时在咖啡店里时，“极度紧张”并有“剧烈头痛”。 “我们几乎一天都没有吃东西。” O'Brien先生说他为能够回家并与妻子在一起充满了感激。 “我试着多睡觉，"他说，“我今天早晨都还是很紧张。” 但这位退休者显示他要把生活继续下去。他已经穿好了12点球赛的服装。而且他的幽默感也没丢。 "Tennis, that's my racquet," 他说。 原文： http://www.smh.com.au/nsw/sydney ... 0141217-128wcu.html |
