澳洲板球协会宣布板球手 Phillip Hughes在周二被球击中后,不幸去世了。 Cricket Australia has confirmed that cricketer Phillip Hughes has died after being hit in the head by a ball on Tuesday at the SCG. 以下为更新内容: 澳洲队医Peter Brukner宣布:“这是我要宣布的坏消息,就在不久之前Phillip Hughes去世了” “自从他在周二受伤以后,就再也没有苏醒过来。” “他离开的时候没有感到疼痛,他的家人和亲友当时就守在他身旁。” “我们整个板球界都为他的离去致以深深地哀悼,并且对他的家人亲友深表同情。” “澳洲板球协会希望他家人,队员和其他人士的隐私可以被尊重。” 周二在新州SCG体育场进行的南澳谢菲尔德盾赛事中,Phillip Hughes不幸被板球击中后陷入了深度昏迷,一直在悉尼的圣文森特医院接受治疗。 这名25岁的球员在医院接受手术以减轻脑部压力,但是他却没有再次苏醒过来。 自从入院以后,Hughes的父母亲和姐姐/妹妹就一直守在病床前,同样守候的还有一系列的澳洲板球手,其中包括了澳洲板球队长Michael Clarke。 澳洲媒体人Alan Jones今天早些时候称,Hughes的伤势比任何人能想像到的更为严重。此时澳洲和国际板球界都被这个等级的国际级赛事中发生这样可怕的事故震惊了。 Jones说,“当时的情形是,板球击中并且损伤了头后部位的主动脉,这致使血液改道涌入颅腔,同时脑部缺丧失了供血。” “今天是决定性的一天,我强调一下,伤势要比任何人能想象到的都更为严重,医疗系统代替了他的正常呼吸,(他的)大脑受伤严重,我们一起为他祈祷奇迹吧。” 前任澳洲场上队长Allan Border说,尽管下周对阵印度的比赛还将进行,但是球员个人如果希望退出比赛,应该有权退出。 Border 告诉福克斯体育新闻,“有些队员,尤其是事发当时在场上的队员入选了国家队名单,但是他们现在真的不想参加比赛。” "他们可能想退出这次比赛,你应该理解他们的感受。但是我想比赛还会如期进行。" 前国家队员Damien Martyn说,澳洲板球协会应该考虑把在布里斯本举行的赛事推迟。 澳洲板球协会即时在社交媒体上表达了对Hughes的哀悼。 cricket.com.au ✔ @CricketAus Follow We are extremely sad to announce that Phillip Hughes has passed away at the age of 25 3:39 PM - 27 Nov 2014 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://thenewdaily.com.au/sport/ ... hillip-hughes-died/ |