|
前一段因为一个罚单上庭，做了一些study，share出来给大家，希望能够帮到诸位。 交通违法上庭基本需要plead guilty，除非你有确凿证据证明你确实没有违法。 法庭上是your word against authority，法官、陪审团都会默认相信authority而不是你，除非你能证明对方有integrity问题，这一招很险非专业人士不建议使用，专业人士还经常玩火烧身。 澳洲法庭是讲理的地方，也是讲人情的地方。 讲理体现在，事实必须非常清楚，guilty还是innocent，只有黑和白，严格的因果论； 讲人情体现在，量刑处罚是要考虑人情的，会考虑你的过往记录和认罪态度，来综合考虑惩罚的程度。 一般来讲的原则是，惩罚会和你所造成的伤害相当以达成警示，但不足以摧毁你的生活和家庭。 自辩的几点建议： 1. Compassionate Reason，就是讲违法当天的行为有哪些值得同情的地方； 2. Past behavior，如果你以前记录良好的话，表示你本性并非如此； 3. Remorse，表示后悔（不是后悔被捉！而是后悔自己的行为对社区造成的危险和损失！）； 4. Corrective action，你做了什么样的事情来避免未来不再犯这样的事； 5. Financial hardship，就是说你财政负担较重希望能够得到宽容处理，这个很好解释，对钱不在乎的也不会去选择上庭了； 6. 如果你觉得有可能吊销驾照，要说明你为什么必须开车才能维持正常生活，以争取good behavior bond； 7. 英语不好可以雇interpreter来翻译，或者雇barrister帮你辩护（很贵，比solicitor高一个等级，我那天看到的barrister全部都是电视里看到的标准讼棍模样）。 上庭态度很重要！要表示对法律、法官的尊重，尽量穿正式的服装（尽管法庭不要求正装出席，但是你见过不穿正装上庭的律师吗？）。 进入、离开法庭都需要向法官鞠躬行礼，称呼法官必须使用Your honor。 上庭当天，尽量早到，至少在开门时刻要到，法庭外面会张贴今日审理的案件，找自己的名字以确认自己是在几号法庭。 法庭开门后会进入等候区，这时候有书记官会来登记到席情况并问： 1. Do you have a matter with the court today? 2. Do you have anyone to represent you? 3. Do you wish to plead guilty? 然后他会告诉等下具体是进哪个房间。 开庭后，书记官会让全体起立迎接Judge进入，书记官没有说坐下不可以坐。 Judge这时候已经拿到了书记官的记录，会挨个问情况，是否认罪，律师或者你可以在这时提出理由择期审理。 法官叫你名字你就要站起来说话，律师也要站起来说话，否则就是藐视法庭。 不认罪的就需要择期召唤你的案子的prosecutor（通常是给你开单子的警察）进行听证hearing，然后决定是settle还是开庭召唤jury审理。 认罪的就继续坐等。所有案件过一遍以后，换magistrate进来，挨个问问题，这时候他会问你Do you have anything to say。 这个千万不要说No，这是你唯一的表达希望宽大处理的机会。不说话的后果就是罚单上多少钱直接判罚多少钱，另加上庭费。 说完理由，magistrate会直接告诉你判罚结果，通常多数是conviction（有犯罪记录）或少数是dismissed（无犯罪记录），然后你是要去找书记官登记还是直接可以走了。 完事以后，安心等法院账单就好了。 要注意的是，新州交通违法，即便是magistrate豁免了任何处罚，上庭费70多和victim levy还是要交的，我本来就是个3分300块的单子，victim levy是80多（估计严重的case，这个会需要多交），这样总共交了150块和背一个driving conviction，3分照扣不误。 上庭是否值得，诸位自行判断。不是你认为你初犯、情节轻就一定能得到宽大处理，套用电视剧Suits里面的一句话，Anything can happen in the court。有人直接被法官认为浪费司法资源不值得同情。 我个人是觉得进入西方国家不可能一辈子不和法律打交道，趁着初犯有机会减免，加上新移民时间不是那么值钱，不如省点钱增加一下人生经验，这样以后遇到复杂的法律事件能够考虑到”如果上庭会是什么结果“，可以从法律的角度去看问题。 这么一来，我觉得这次上庭所得到的人生经验，相比付出的时间，绝对是值得的。 |
