【每周艺文】笼罩霍巴特的白光艺术作品为Dark Mofo艺术节揭幕

多糖

笼罩霍巴特的白光艺术作品为Dark Mofo艺术节揭幕

在每年的这个时候，黑暗是塔州所充沛拥有的东西。在霍巴特的冬至，黄昏在下午4点40分就会降临，这比其他任何大陆地区的主要城市都要来得早。所以像是由新旧艺术博物馆(Musem of Old and New Art,MONA)所举办的Dark Mofo艺术节是非常适合此时的霍巴特的，因为这个节日以黑暗以及我们与黑暗的关系为特色。

“你自己眼中的光束”展览是由新旧艺术博物馆举办的首次大型公开艺术尝试，这是首届Dark Mofo艺术节的重要作品。它从6月13日开始，宣布着为期10天的节日正式开始。

展览设在MAC1，有15位艺术家参展。MAC1以前是一个码头延伸至沙利文海岸，现在转变成为多功能集会地点。“你自己眼中的光束”由高端国际艺术家包括Ryoji Ikeda,Anish Kapoor,Alfredo Jaar和Lawrence Weiner, 以及澳大利亚的 Tim Bruniges所创作，“你自己眼中的光束”展览让观者思考他们自己关于崇高的理念。

联合主办人Nicole Durling表示，“所有的方面都发挥到了极致，在冬天你可能会能感受到更多东西，你将会有更多挑战，你也会更加注意自己的身体反应。”

新旧艺术博物馆的David Walsh在展览开门的当天下午表示，“学院派艺术的标准争论就是艺术是无法脱离于观者而存在的，而这种说法通常都是废话。”

“艺术是一种人类参与其中的过程。这是我们自我生物构成的一部分，我们在做的东西就是艺术。”

“因为每个人都在此经历了一些小感受、以及他们自己的小世界。但是我也我们也有这样的共性，每个人分享一点点东西，进行交流和讨论。”

就像所有由塔州的新旧艺术馆所举办的展览和活动，“你自己眼中的光束”展也有一些关键的不同之处。本次展览的标题名称是借用了King James Bible的《马太福音》的一段话：“为什么看见你兄弟眼中有刺，却不想是你自己眼中有梁木呢？（And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?）”

*译注：beam 同时可做“光柱”理解









http://www.abc.net.au/arts/stories/s3782288.htm

pictures from http://www.darkmofo.net.au/program/beam-in-thine-own-eye/

WS---兔宝宝

沙发，LZ很喜欢翻译有艺术性的文章

idog8818

没空去

大仙

离墨村很进，却又远在天涯。。。。

craigie

Dark Mofo？

Mofo难道不是骂人的词吗？在这里有不同含义？

qingtian

多糖

craigie 发表于 2013-6-19 14:44
Dark Mofo？

Mofo难道不是骂人的词吗？在这里有不同含义？

我想音译成”黑魔法“来着～

idog8818

大仙 发表于 2013-6-19 13:09
离墨村很进，却又远在天涯。。。。

很近吗?没有800公里也有500公里把?而且还要翻山涉水的..

ayu雯

超美