精华好帖回顾
· 经验分享: 缺铁性贫血怎么办? (2009-10-27) tritri	· SK 怀旧经典之东京爱情故事 (2008-4-17) steveking
· 美食版+数码版联合活动《水果》：水，水果的水。26# 新增一组。 (2008-11-15) Tiger_Karen	· 一场梦醒 - 记四天三夜阿德莱德游（完结篇＋大量精彩图片，不容错过！） (2005-2-21) leeshine

查看: 2937|回复: 4

翻译版书籍，大家会选择看繁体中文书吗？ [复制链接]

发表于 2021-8-2 20:20 |显示全部楼层

此文章由 skypig05 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 skypig05 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文不够好，看英文书总是没有看中文书那种感觉，但发现中文简体版书籍一般都存在翻译不正确，人为删减或更换词语内容的情况。

是不是找些繁体中文会接近原文多些？大家有没有繁体书资源网站推荐？

发表于 2021-8-2 20:22 |显示全部楼层

此文章由 luoyaya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luoyaya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要找大家（高手）翻译的中文书

发表于 2021-8-25 09:21 |显示全部楼层

此文章由 GEWEIYA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GEWEIYA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

外文书籍翻译成中文与繁体字、简体字没有任何关系。

发表于 2021-9-7 07:50 |显示全部楼层

此文章由 GEWEIYA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GEWEIYA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只要好看，简体，繁体我都看，我读书时学的，写的，看的，均是繁体字。

发表于 2021-9-7 16:43 |显示全部楼层

此文章由 mewx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mewx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译的准确的话，繁体对于理解没有啥影响。

一般来说还是能看原版就看原版，看不懂再看译本，译本无法接受就看其他译本。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾