特朗普签署行政令结束香港的特殊待遇

aawinner

wwwby 发表于 2020-7-15 22:07
话说现在网上还能搜得到，3，4月份的时候大陆航司申请了几十个航班接人回去，美国只批了十几个，也不给具 ...

美方拒的理由是中方的申请没有留足够提前量啊。今天申请明天就要飞，谁会给你批？明知申请航班的规程，偏要违反了让美方拒掉，存心甩锅的吧。
这些事都搜得到，别混淆视听

Me!Bourne

看了这一段我都快笑喷了。这好像在说，“香港是美国的一部分，任何干扰香港自由的外部势力，都要受到中央政府的坚决制裁，绝不手软！”

精准翻译在这里

川普说：“今天，我签署了一条行政处罚令，以及执行令，命令中国对香港人民的粗鲁行为付法律责任”。

——————————————-

“我今天签了一项法律，一个新政令，让中国对香港人民的激烈举动负责。”

“Today I signed legislation, and an executive order to hold China accountable for its aggressive actions against the people of Hong Kong, Trump said.

timing

Me!Bourne 发表于 2020-7-16 06:07
看了这一段我都快笑喷了。这好像在说，“香港是美国的一部分，任何干扰香港自由的外部势力，都要受到中央 ...

因为被他们遗弃的狗认为自己重要，所以叫其他人阿燦. 现在别人打狗, 旧主没脸.

wwwby

aawinner 发表于 2020-7-16 03:34
美方拒的理由是中方的申请没有留足够提前量啊。今天申请明天就要飞，谁会给你批？明知申请航班的规程，偏 ...

最开始的确是没有足够的提前量，但是都在延迟审批下来之后，国内航司根据最后审批的时间改了班次还是飞了。
后来就是根本不给审批了。
这都一搜都有的，别混淆视听。

bingoo

澳洲蓑笠翁 发表于 2020-7-15 12:27
就是我说的，香港不是700万人的香港，而应该是14亿人拥有的土地。

都是中国人从中国出来的，都别装的跟外交部发言人。从土该之后，14亿有自己的土地，那叫你的宅基地，70年使用权。自己都没有土地，却想着香港的土地。一个太监却担心皇上的宅基地够不够大。国安法没有错。但中国的法，你懂的或不懂。

澳巴码

堪培拉都是只有使用权，你要不要支持堪培拉人民革命?

nanjixing1

lui_gi

Bluetack616 发表于 2020-7-15 16:08
是他初中没毕业还是你没毕业 你自爆自己的英语水平了

PLEA/PLEAS =/= PLEASE

真的没功夫和你们扯，你看看那句话的语法再说吧，祈使句？动词在哪里？

即使有pleas for help这个pattern of speech 这里用的不生硬？

我看这里用plead可能更多，plead for guilty.

bingoo

Antares 发表于 2020-7-15 15:43
一尊当然不会为了终身制，其实他只想当老大当到中国男足拿世界杯冠军那一天 ...

错，老大想在钱捅非洲武统欧美后退休。所以要完成此红图大叶，在此关键时刻。中国老百姓在疫情，洪水期间每人0.29RMB补助

s4048987

lui_gi 发表于 2020-7-16 11:51
真的没功夫和你们扯，你看看那句话的语法再说吧，祈使句？动词在哪里？

即使有pleas for help这个patter ...

Plead guilty 或者 plead not guilty

for 不用吧？

lui_gi

s4048987 发表于 2020-7-16 12:26
Plead guilty 或者 plead not guilty

for 不用吧？

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/plead
故意这么用，显示出虔诚，可以把？

芳草萋萋

路过...