四年了，英语还是移民生活中的阵痛

hohoho

你是阵痛，姐是一直痛，都麻木了

outdance

lzm 发表于 2016-8-11 22:26
我一澳洲长大的华人同事跟我说阅读英文小说很好，我想也是，只是自己还没试过不知道效果多好。 ...

这方法我也试过  效果不好，主要是自己不喜欢看小说，中文的都不喜欢看，看英文就更没兴趣了
还是火车上看新闻帮助更大点。有一点我个人认为挺重要，看小说或新闻都不能随便翻翻，不然帮助其实不大。不认识的单词手机记下。时不时去翻翻和记忆，词汇量也逐渐增大。学英文，词汇量词组量大是硬道理，要是很多不认识或听不懂的单词，理解和对话也好不了

SKYTRAVELLER

mymyyoyo

"为我听着听着就走神了，10分钟的一段话，我花了45分钟，分分暂停也没完全搞明白什么意思。然后就是莫明的走神，会想到许多不相干的事上去，不知道女人是不是都这样，反正我从小就会这样，上课走神，骑自行车也走神。"
-------我跟你是一模一样啊!

芒果飘香

sally00dai 发表于 2016-8-13 12:10
到退休年龄能把英语练得很好也不错,以后和孙辈好沟通,不然孙子孙女都看不起。 ...

要投入非常多的时间精力，也就是半桶水，要重新构建一整套语言系统，而且还过了学习和记忆的最佳黄金年龄，很难坚持下来

sally00dai

芒果飘香 发表于 2016-8-13 22:45
要投入非常多的时间精力，也就是半桶水，要重新构建一整套语言系统，而且还过了学习和记忆的最佳黄金年龄 ...

其实只要坚持一段时间学习形成了习惯了,慢慢地能够听懂了,能够看懂了就进入一个享受的阶段了,越到后来进步越快。这个阶段进步的快慢已经不重要了,每天看电视,听收音机,读小说和新闻已经是日常生活的一部分了,不会去纠结花精力只得到半桶水之类的了。

也许到最后还是不如母语者,但是和不花时间的人比已经早不在一个级别上了。最关键的是在这个过程中开阔了眼界,丰富了生活,享受了语言带来的乐趣。

mikelee19

顺其自然

ttma1046

楼主不要急，也不要对学习英语有抵触，我觉得如果想学好英文的话，最重要的就是想说英文，敢说，爱说英文。

我出国的一个很大的原因，就是在澳洲长大的表妹回国来找我玩，听着她打电话跟朋友用英文说的溜的不行，羡慕不已，觉得太潮太cool，我也想像她那样，所以硬着头皮就过来了。

我觉得提高英文的沟通能力，其实还是要胆子大，一个是胆子大敢说，2也是最重要的听不懂要敢问，不要顾忌鬼佬会看不起你，也不要觉得没面子，问问题是最快的学习方法。

我开始工作时是和楼主一样，基本上同事说的什么我都听不懂，但是出于工作的原因不问清楚没办法干活，所以我就很不要脸的要求主管能不能说的慢点，重复下，运气比较好的是主管是一个非常nice的人，很愿意把事情跟我说清楚，说明白。慢慢地我就开始只要有听不懂就问他，包括他讲的笑话，我也问他什么意思，哪里是笑点。。他也很乐意回答我，这个过程中真的学到了很多很多，不光在工作上，日常的交流，和鬼佬的为人处世方面，4年里口语听说飞速提高。

所以我觉得楼主应该试着如果有听不懂了，就问。

芒果飘香

sally00dai 发表于 2016-8-13 23:40
其实只要坚持一段时间学习形成了习惯了,慢慢地能够听懂了,能够看懂了就进入一个享受的阶段了,越到后来进 ...

你所说的这个水平楼主已经达到了，可是交流起来仍然有无力感，还是英语不够用的原因

morgan_ma

同感 日常英文是硬伤 我以前觉得我背单词挺厉害了 结果自从我开始用手机记单词以来 还是有一千多个不懂或者不熟的单词

sally00dai

芒果飘香 发表于 2016-8-14 08:59
你所说的这个水平楼主已经达到了，可是交流起来仍然有无力感，还是英语不够用的原因 ...

没有吧? 楼主的原话是" 我听着听着就走神了，10分钟的一段话，我花了45分钟，分分暂停也没完全搞明白什么意思。"

英语和中文一样完全是积累的过程,过程之中无力感是正常的。积累多了就自如一些了。

ryu2011

6年了，英语还是生活中的阵痛

suyinsarah

lz对自己要求太高了，像我这种英语渣都不曾发愁。兵来将挡 水来土掩

猫和熊猫

sally00dai 发表于 2016-8-14 09:19
没有吧? 楼主的原话是" 我听着听着就走神了，10分钟的一段话，我花了45分钟，分分暂停也没完全搞明白什么 ...

看帖好仔细，加分。有段时间我好讨厌看到英文觉得用中文舒服太多了，后面怀孕生孩子带孩子，大概两年吧，除了工作上其他时间都不碰英语了，过得那叫酸爽，但是现在发现想换工种英语还是硬伤，我想在自己还没有足够老之前做个有潜力的工种，所以我才想把英语捡回来。

max100

现在的手机词典太方便了反而成为依赖，一遇到不知道的词就去翻手机，结果是当时认识了过几天又忘了!各位有什么方法改变这个习惯?如果不用手机又怎么知道生词的意思?40楼说手机记单词是什么意思?望不吝赐教!

fisk1983

要做好自己并不天生喜欢的事只有一个办法:逼迫自己。
如果楼主从小没人逼或者自己不会逼自己的话，从现在开始逼。当然，会很痛苦。

tasl

BBC news is the way to.go

fjcj2015

我今天跟一个老华人聊了半天。他是香港人，跟我说着普通话。听着他吃力的普通话，我知道哥在白人眼里的形象了。

猫和熊猫

max100 发表于 2016-8-14 12:05
现在的手机词典太方便了反而成为依赖，一遇到不知道的词就去翻手机，结果是当时认识了过几天又忘了!各位有 ...

就是查完新词点存放，还可以打清单出来，但是没啥用。我的纸质笔记本都总出现我查过的单词，而且都是些简单的单词

yanyangtian

过几年退休就回国享受了，还学啥，我就是工作够用就行。
以前和楼主有过一样的困惑，甚至打算请假半年去南澳住洋人家突击几个月？但后来都没有执行。
前面有人说过，其实更多是文化层面的隔阂，我现在已经完全放弃了，爱咋的咋的，反正我是中国人，又不是澳洲人。
如果实在是想学，就找洋人结婚吧，我同事出国前是ABC都不认识的泰国女人，结婚后现在语言说的那个溜，令人羡慕。

max100

猫和熊猫 发表于 2016-8-16 17:49
就是查完新词点存放，还可以打清单出来，但是没啥用。我的纸质笔记本都总出现我查过的单词，而且都是些简 ...

谢谢你，我也看到了，欧路词典有生词储存功能。但几天下来又记不住了。

小桔灯

跟楼主一样，大学都的也是英语专业，现在虽然说的不是非常纯正的那种，之前上学的适合最纠结的是发音不纯正，但我觉得值要能满足交流就行。别担心，慢慢来。

猫和熊猫

yanyangtian 发表于 2016-8-16 18:12
过几年退休就回国享受了，还学啥，我就是工作够用就行。
以前和楼主有过一样的困惑，甚至打算请假半年去南 ...

有娃了回国就不现实了，还有医保退休回国都得具备，有种回不去的感觉了

rose2017sy

加油，学无止境，语言要每天用才会好

iami_returns

学英文有啥用呀。我现在最享受的时光就是告诉food court的大妈我不懂英文，然后看她们在我面前摆显英文

龙宝妈妈

楼主不必痛苦。我说说我的感受。我不是文科专业出身，大学英语学到过了六级就放下了，也特别反感培训学校老师吹牛皮画大饼式的催眠，所以一直就是自学。
1、学习方法。我感觉中国老师，除了少数专业大牛型的老老师，都是代代相传的方法有问题。所以学英语整体来说是纠正的过程。你女儿学得快就是没有被错误的方法误导。
2、所谓错误何在。别用考试思维去学。语言应该是在模仿中熟悉。我是用心模仿。因为哪怕之前读书时成绩很好，到人家母语面前也不值一提啊。而且语言学了是用的，我现在也是每天都学，也三十多岁了，比较轻松吧。
模仿多了，我就觉得新闻的发音都太板了，好像我超级不喜欢的天朝联播，自然就转到聊大天侃大山的节目上去了。。。我也喜欢走神遐想憧憬，这个是女人的天性。

hedgehog

“就像我女儿那样，人家只用了两年，会开口说话后就基本什么都会说了，去CHILDCARE学英语也好神速。而自己用了比她多10倍的时间，却只是这样而已。”

楼主的时间计算方式有误。

贵千金初次接触世界，充满了好奇心，每时每刻都在观察，所以，当她听到一个词、一句话时，脑子里整天都在想，都在把那个词和她看到的世界联系起来，积极地要去用。所以贵千金每天学习英语的时间是（估算）10个小时。我是按照英语内容占据她的小脑袋的时间来计算的。

而您每天即使抽出3个小时来学习，就可能会觉得自己很努力了。但是您这3个小时还老是走神溜号（溜号是溜进中文里去了吧？），于是效率大打折扣。不妨给您算1个小时。占据您脑袋里的大部分时间的是中文内容。

所以，两年时间里，您学英语用了730小时；贵千金用了7,300小时。她比你多用了10倍的时间。

根据一种理论：要想成为任何一个领域里的专家，你需要花10,000小时。而您花的时间远远不够。

宝贝我爱

楼主其实想多了，你想想，你在那个工作岗位4年都过来了，其实证明你是不错的，英语不算差的，是你自己要求太高了而已。

如果你想和鬼佬比较，我们这些移民是不能和他们比的。就好像鬼佬学中文，除非说得和那个加拿大的大山一样好，不然我们都会心里想：这口音哪像是中文？

你都在这个公司4年了，如果英语不好早就干不下去了不是吗？别想那么多，你的英语一定算不错的。

szrqypl

所有阅读题都一句句用快速的中文翻一遍


难道这不是一个好方法？

sally00dai

szrqypl 发表于 2016-9-22 17:31
所有阅读题都一句句用快速的中文翻一遍

用中文翻译一遍没用。你拿双语阅读小说一本接一本把中文翻译成英语还是有用的。如果你翻译的材料和小说面很广,那么就非常有用了。