精华好帖回顾
· 电影配乐大师及原声音乐系列 (2008-10-8) zmzhu	· 我的买店过程（更新- 尘埃落定 226# 04/02/2016） (2010-9-30) Davina
· 买地建房 Plaster扫盲贴 (2010-10-23) fulong	· 参加活动: DIVA Angelina Jolie (2015-5-10) ayeeda

查看: 5204|回复: 10

奇怪的澳洲英语 [复制链接]

发表于 2016-11-19 21:03 |显示全部楼层

此文章由 tinyshare 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tinyshare 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

为什么西澳是Western Australia，而南澳是South Australia?
为什么不是统一的Western Australian 和 Southern Australia；或者West Australia 和 South Australia?

wjsmelb

银靴族

发表于 2016-11-19 21:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

southern泛指南部意义更广。如果单讲southern austrlia 那么维省也可算进去。同理，western Australia 包括了广义的西部澳洲大陆，是从南到北。

评分

参与人数 3	积分 +13	收起理由
Clivia	+ 4	我很赞同
tinyshare	+ 4	感谢分享
FRED	+ 5	我很赞同

查看全部评分

ashley1122

木屐族

发表于 2016-11-19 21:09 |显示全部楼层

此文章由 ashley1122 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ashley1122 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tinyshare

银靴族

发表于 2016-11-19 22:34 |显示全部楼层

此文章由 tinyshare 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tinyshare 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wjsmelb 发表于 2016-11-19 22:07
southern泛指南部意义更广。如果单讲southern austrlia 那么维省也可算进去。同理，western Australia 包括 ...

我指的是正式州名，不是词义

南方森林

木屐族

发表于 2016-11-19 22:55 |显示全部楼层

此文章由南方森林原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者南方森林所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有Southern Australia这么个称呼，它包括所有南部澳洲，比如NSW、VIC、TAS、SA、ACT和WA的南部。。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
tinyshare	+ 4	感谢分享

查看全部评分

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-11-27 15:06 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

肯定有道理

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-11-27 15:45 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tinyshare 发表于 2016-11-19 23:34
我指的是正式州名，不是词义

人家给你讲的就是州名的来历

如果南澳叫Southern Australia，那VIC、NSW和WA就不干了

另外，这是英语理解的问题，跟是不是澳洲英语无关。

苏格拉底怎么死的？！

landwhelen

银靴族

发表于 2016-11-27 16:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 landwhelen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 landwhelen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

YugaYuga

金靴族

发表于 2016-11-27 16:29 |显示全部楼层

此文章由 YugaYuga 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 YugaYuga 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The answer to your question is here:
http://www.abc.net.au/local/sundays/stories/3722635.htm

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
tinyshare	+ 4	感谢分享

查看全部评分

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-11-27 22:48 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

声音太小

gauss

布鞋族

发表于 2019-2-16 09:06 |显示全部楼层

此文章由 gauss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gauss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

that makes sense. South Australia is just south part of Australia, vic can be a part of southern australia

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

奇怪的澳洲英语 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复