新足迹

标题: 澳洲护照上的名字 [打印本页]

作者: meldy 时间: 2010-1-26 18:01
标题: 澳洲护照上的名字
请问各位已经入籍的TZ，你们护照上是只有中文名字的拼音吗？是否可以将平时一直使用的英文名字一起写上去？这样的话是否要办理什么名字变更手续，VIC在哪里办理？复杂吗？谢谢赐教噢！

作者: jerryclark 时间: 2010-1-26 20:28
https://online.justice.vic.gov.a ... +your+name~&3=~

你可以申请改名，80多刀申请费，3个星期就可以收到改名证书。改名后必须在所有地方使用新名字。改名后驾照需要到vicroads去换新证件，但是不收费。medicare也必须要改，会给你新的卡片。所有的ID、银行账号、水电煤账单、房产都必须改用新名字。

比如你中文名字叫张三，想加一个英文名字Sam，

你可以选择保留中文名字，改成 Sam San ZHANG，也可以只用英文名字，丢弃中文名字，直接就是Sam ZHANG。

如果选择前者，Sam就是first name， San就是Middle name，驾照或者信用卡上的名字会是：Sam S Zhang。middle name一般只用缩写。

如果选择后者，就没有middle name，驾照或者信用卡的名字就是Sam Zhang。

无论你选择哪种，你的新名字就是你的legal name了，护照上就是这个名字了。

[ 本帖最后由 jerryclark 于 2010-1-26 21:30 编辑 ]

作者: meldy 时间: 2010-1-26 22:43
标题: 回复 2# 的帖子
太谢谢啦，回复非常详细！还有举例说明，很细心啊！再次感谢！

作者: 无翅之徒 时间: 2010-1-27 11:15
还要80块钱不改了

作者: denverlu 时间: 2010-1-31 22:08
如果你同时还有有效的中国护照和澳洲签证呢？应当如何相应处理？
有人有经验吗？

作者: jerryclark 时间: 2010-2-1 08:33
中国护照上的名字改不了的。除非你入籍了换成澳洲PR。一般改名以后除了中国护照和出生公证，其他的全部都可以改成新的名字。驾照、银行、税号、Medicare……

作者: 在澳洲 时间: 2010-2-1 08:59

原帖由 jerryclark 于 2010-1-26 21:28 发表
 https://online.justice.vic.gov.a ... +your+name~&3=~

你可以申请改名，80多刀申请费，3个星期就可以收 ...

很好

没分了，白条一张

作者: brightyellow 时间: 2010-2-1 15:12
这么麻烦

作者: zhaob2 时间: 2010-2-1 15:13
进来学习

作者: brightyellow 时间: 2010-2-1 15:14
改了名字，中国的那些驾照之类的怎么办

作者: avatars 时间: 2010-2-1 15:19
还有改名之后如果要办探亲签证，是不是要公正一下亲属关系才行啊？

作者: jerryclark 时间: 2010-2-1 17:04
回11楼，你就算在中国做亲属关系公证，还是中文名字的。假如你要担保你父母来办探亲签证，顶多只需要你的出生公证加上澳洲的改名证书就可以了。澳洲的改名的证书上会有你原来的名字的。还有一个history的记录。

如果只是PR还没有入籍的话，似乎只能够在澳洲用你的英文名字。比如你到美国去的话，护照还是中国的护照。上面还是你的中文拼音。只有入籍了以后你才能把你的英文名字印在护照上

因为护照是category 1的ID，如果改了名字还使用中国护照的话，有很多场合必须category 1的ID也就是中国护照再加上改名证书来用。

还有，别指望你在澳洲改名了以后，可以到中国大使馆在你的中国护照上加注英文名字。使馆的大叔会教育你的。

作者: 午夜★狂奔 时间: 2010-2-2 13:14
国内可以加，如果是已办过移民可以在备注栏加注,但户口得销.若没移民则需要户口本上有曾用名才能在护照上加外国名子.

欢迎光临新足迹 (https://www.oursteps.com.au/bbs/)